/ !
?
K0007245
CDR YAKOZE PSD h/lU
.,,,,,..,
BWONKO.

~0007246
UK0 MBIBONA
FLASH
MITTERAND AKWlYE
GUHAMBIRIZWA
NKA
GEORGES
BUSH
AmoA.ora
yo mw~l Am~oEika
,z~a.oEanglye.
U
R
U
KOZASON
I
C L[NTON
OE~4n:ĄŻc
bu muga~.aga~.o
BUSH w~~? u-
maze igihe ategcka L~ta zunze ~lburaue.
A~u-
Bi~eye isoni kubona ba-
Muribuka igihe NGULI-
nga ko abadereva bĄŻabanya-
~.i~a
yo.se
igiz?..~a~~a
nkĄŻiz?
Zzagi.~a
M!ITL-
NZIRA aJya t Dar-es-salaam
r~anda bakora kuri iyo nde-
RAN"D
( Fran?oi.5
) yavuye
ku bupe,.~.czida
bw ĄŻ
mu butumwa bwĄŻigitaraganya,
ge bakagera aho binabaza a-
Perezida yamutije ya ndese
5t~a~a~5a.
abo bagabo
bombi
bashavu.j~!.
.Lsi,
baslrlkari bĄŻAharund$. Ese
Me (MISTER) ngo imunyaruka-
Abarundi bi--e izo ndege, a-
b.a?e=e
kw~A Afu~ib~
b~~anyukanyuka.
Reba .t-
ne. Easanga
~reva wĄŻu-
bacu barihe ? Ko iyo ndege
muzungu uyitwara
a~waye. B o-
~t~ambara qo muri 1RAKI, reba LIB?RIVA, SO-
tway?batanze ku~i abacu ba-
hereza indi ndege yĄŻu Rwa-
.~~ALI
?A, ANGOLA
, RWANDA
,~ ĄŻ ahand~.
Ah~:
aba--
nda i BURUNDI gutlra umude-
tlhugura ngo bayitwarire 7
Igihe kiragez? cyo gu-
~~~o~~~~ika
bagombaga
kugoboka .~.uba~da
ngo
reba ushobora gutwara MIS-
TER. ]~ajyanye ISLANDER ira-
subiza abanyarvanda agaciro
i~~.ambara
z.Lhag~~w~e
ba~icecekeye
, ahaner
kabo.
w~zana. Abarundi babatlza
bagatanga
intw~~o z o k~~~burana.
Usenya u-.
Tumaze kumenya ko na Cara-
Major RWAMIGAI~ Ar~h¨Śmon
ĄŻre:e..
um~L~.za
umuJloro.
ngo aze ayitware. Avuye i
velle IMPA[& noneho igiye
kugurva. U:udereva waje ku-
Dar-es-salaa~ yagombaga ku-
lyo pog.f~Liki
n[yo MZZt.dra~~
nawe yasIw.f.2.e
yiJyana acumbitsa ~url H6-
jyana Iklnanl mu nama i
f~be~e. Mu b~J~ugu byakoranaga nĄŻubu~aransa
tel des m21les collines.Ngo
LII~~~VILLE noneho bararabu-
,~,,bu
ni ab~duruvayo
gw~a. A~urika
bayi~~~u-
~wa. Bati umusirikari wĄŻu-
i8iye kusu~wa miliyoni 15
nkĄŻikamyo.
Twaruoeiwe.
murundi ntiyatwara Perezida
ue amacuho. Hamwe har? i~~ambara yĄŻamasasu
I Nibwo bazanye umuzungu
"~j~and~
haut i~idugararo
yĄŻamash.vaka
mental.
TWARABAMENYE
agur~kana
I]CINA~I arvaye.
Twagaye Mittg~a~~
tabonye .ibyabaye
mari AL-
C, ERI A , L.~hyaka
rya?sinda
amaZora
baka~lse-
A(SAKUIMGU
KA
sa. Twongeye kumugaya .tubonye akada~uvayo
ash~igib~~ye
mw~.i
TOGO , muri 2AYlRE,
mu RWA-
HABYAR
IMANA
NA
NDA-
no mua~
CA~?ROUN
. Naw¨ş
A~u.~.Lh~a
a~?
~,~aĄŻL~
c
i.miboro
go
.
EYADEMA
Ubu noneho ngo yiyemeje guAuza HABYA,4IMANA
Hanze aha hari abantu
ha KANYARENGWE ngo bareke kw~vana. KANYAR?-
ljmĄŻm (9OZ) bakaba abo ~uri
bazi 8ukurikirana
utuntu
KARACO-GICIY~~. byĄŻ ho ~Jri
NGWE atege~e~?4
e i PARIS
kuva kawu
2 / 11/ĄŻ92.
nĄŻutundi ku buryo nĄŻuwahe-
TOC~. Niyo~mpaoevu mvumva
HABYARIMANA
agomba
kujyayo
muri iy.i. mi~~~i.
mukiye nylna mu nyenga ha-
burl gihe ngo i,gabo zaka-
hita bamutamaza izuba rira,
Uwo mubonano i~z~amwa ya Mi~tg~m~ yaw~~ege.-
,~jeJe, IKI//ANI cyo muri
Ubu noneho ngo baba ba-
TOC~ kikigira nyonl nylnshl
~~e HAB?ARIMANA
mu nama yĄŻ i LIBR?VI
LL? ( GA-
ravumbuye aKakungu ka HA-
klkaJ iJ isha ~$o k?rakomako-
BYALIMANA ha EYADEMA wa TO-
BON)
ihuza
ubu~a~.ansa
n ĄŻ ibihu9u
byĄŻ A~c~~ika.
ma abastr?Ea~t ngo bacishe
GO baba bafltanye muri iyi
Tubik~kiranye amalsiko mcnsI~ kuko
make. Abasoda bakarushaho
minsi. Ngo hari ibin~u ba-
kuyogoz~ ibintu, EYADE~/A a-
HABTARI~ANA yar~ yaranan9iye kuvugana nĄŻuwc
~gana kurl telefone buri
ri ntako ntaglze ariko ba-
kanya. Ngo bumvikana neza
mugabo none bamaze iminsi bavugana ku~1 Te-
kandt nkĄŻaho bari mu mugi
rananiye I Ngibyo ibyo ngo
Ąăe~oni ngo "a~.ko abund~ d~~~a iki"? Baki-
u~we. Ubwo NTAGERU~A yara-
HABYARIMANA yaba arimo gu-
kopera hakurya iyo. ?jo ni-
bagirwa ko bakwigorora,
bab~wanga, iboEbazo
gakoze da | Nyamara ?ntera-
hamwe z?genda hejuru yĄŻimo-
mwumva abasirikari bakomoka
cy ĄŻ im~unzi
n ĄŻ icy
ĄŻ abat~si
bzta~arangioEa
.
doka no munsi yazo ntacyo
mu kazu baka~jeje ntimuza-
azL~oraho kandi zibangamtye
ke.Ee ibindi. Uretse" bamwe
Sixbert MUSANGAMFURA
umutakaDo mu mihanda]
ariko bake, abandi benshi
wabonaga ari abĄŻIgihuEu ba-
Nuko rero, IKINANI n8o
ubu klrakopera EYADEMA ama-
titaye ku karere bakomoka-
rorerwa abanyakazu be bako-
~o, EJobundi nlbakora i-
shyano muzamenye aho rizaba
ra muri TOGO.
rikomotse. KI ku gakungu ka
Nta byego nko gu~opera u~a-
Karoli UWIHOREYE (Koloneli)
EYADEMA ha HABYARD4ANA.
swa ar?ko, buriya bo~bi ha-
Dote eJobundl MSENCIYAREHYE
umwe wahoze ayobora ishuri
z~cyura uruz?ga rvitwa ze-
yararus/mbutse. Abaslrikar?
ru.
ryĄŻ abajandarume
mu RI}HENGE-
ho mu kazu basha~aga kumu-
kumwivugana
RI, baEera~ej
e
BAHURIYE
KURI BYIN5HI
zlza ko Guverlnomm ayobora
idasb.ak~ ko akaremgane kl-
ubugira
~;- ubwa
.fl
,re
mbere
Uwo am~abo uyobora TOC~
mikazwa mu Eislrikari. Bu-
~i yu
ni mu kwezi kwa munani uyu
akc~oka ~ maJyaru~uru yĄŻl-
rya koko ngo uh?riye mu nzu
ni mu
mwaka,
ubwa
Eabiri
Kihugu cye. Abasirikarl bo-
ntaho adapfunda imltwe! Ni
Se bako~oka aho avuka; robe-
nkĄŻuburiye ~url ZAYIRE a~a-
kwa cumi
ejobundi.
sa RIrlIlDICER/-CISENYI
zo ~-
shaklra m~ri TOGO|
Tuzab i garukaho.
ri TOGO.
Arlko abo abera smbi 90 ku
GACINYA

P OL_IT
Ig_I"
POL
I TI QU-E
I K"INANI CYO N G EYE G UTEGAK ooo7247-
ABANYAMASHYAKA
Nyuma yĄŻimishyikirano
yĄŻIKINANI nĄŻudushyaka duto twisabiraga kujya muri Gu-
verinoma yĄŻinzibacyuho,
bityo ngo dukunde tubone uko dushyigikira
HABYARIMA-
NA, byabaye ibyo kwicjanirira kuko ,~ĄŻubundi ikibazo cyabo cyari kumvikana, ari
uko amashyaka
ari muti Guverinoma
ubu, nayo yaba ahari
akabyemera.
Ayo
mashyaka rero ntabwo yagiye muri iyo mibonano kuko ahanini yabonaga ari ikosa
cjufatanya
nĄŻutwo dushyaka kwiga ibibazo Guverinoma
iriho ihura nabyo, kandi
batayirimo.
Niyo
mpamvu
amashyaka
MDR, PSD, PL na PDC bandikiye
HABYARIMANA
Juv¨Śnal
Perezida
wa Repubulika,
bandika
nĄŻindi ya HABYARIMANA
Perezida wa MRND, kugirango MRND nkuko nayo iri muri Guverinoma, izitabire iyo
mibonano bazagirana na Perezida wa Repubulika.
Ku wa 3 Ugushyingo
1992 niho ayo mashyaka
yahuriye
ha HABYARIMANA
mu RU-
GWlRO.
komeza, ariko ikaba irangwa
TWAGIRAH~GU Faustin Pere-
AHORA
AROTA
AMATORA
no-k~/agira-uburyarya~- ka-
zida wa MDR yafashe i jambo
........
ndi ntisubize inyuma inz?ra
avan?ra ku nzira ikinani i-
Muri Disikuru ya HABYA-
ya demokarasE
iEihugu cya-
byĄŻ amatora ya huti huti. Ya-
RIMANA yafunguye iyo mibo-
tang?ye.
gize at? " NtO. mo.~,%o, igihe
nano; HABYARIMANA
yibanze
Ati abategetsi bagomba Eu-
.;..,,tamboxa
~.g.LĄŻ~
bu-
ku bintu byinshi nkaho bi-
/orwa, kuva kuri Selire ku
~u~~ , i~.?~e ?~u,zi z?~-
mwe abyemera.
geza kuri Perezida wa Repu-
~z6ub?,u~
mu bgabo
, Zg/he
Aragira ati : "d//te2u~~ĄŻ~E
bullka. Yirinze kuvuga ko
f~u.~e
fu~gZ,~
n9o
2.u~eb?
u-
irmunz.?
z o h~nz
e z,6to.,ĄŻ,.o~-
aba Perefe batorwa. Ikibazo
~m/za, ig/he ~hg~.a a, tu-
ma2i waho~ha
ZnZamba~a
bu-
cyĄŻ umutekano cyo wagiranEo
mvZkana kuri b~nwe n~ bi-
~an~.AZ/
nabwo
m~ mwa-
kiramubaba, kuko yiyibagije
mme". TWAGIRA~GU
y?banze
nyi2~bye
bwose
abu~h/ze,ne- ibiriho bibera mu gihugu
nanone ku kibazo cyĄŻumute-
me:ux
Eo buai
W?.2~e
guboJtini-
byo kwica abantu, gusahura
kano, anibaza niba uwo mu-
zma
ma
9i,t.ek?,ĄŻ,.?zo
cye."
nĄŻibindi ntagire icyo abi-
takano mucye uterwa n ĄŻ ama-
HABYAR~NA
arifuza
ko
vugaho. Agomba kuba ariwe
shyaka, intambara se, cya-
amatora yaba vuba, ngo kuko
ugifitiye umuti weny?ne.
ngwa abadashaka amahoro a-
ariyo yonyzne yatuma aba-
turutse ku mishyikirano.
nyarwanda bihitiramo abate-
SUBIZA
AMERWE
MU
I-
getsi.
SAHO
UBUSHYAKA
BUTO
NTA
Huri
iyo
mj.5onano
kandi
HA-
......
MWANYA BUFtTE
BYARIMANA noneho aremera ko
. .._._
,?
Perezida wa Repubulika
bakungurana ibioEk~rezu ku--
arangije kuvuga, yabajije
HUGENZI Perezida wa PL,
byerekeye :
niba nta wundi ufite ijambo
nawe yafashe ijambo, abanza
- Guteza imbere demokarasi,
ariko ukabona
atabyemera
kubwira HABYARIMANA ko tu-
bashaka inzego zĄŻubutegetsi
riya dushyaka duto rwose
neza kuko yumvaga yabahami-
buhamye.
je.
yaba atwibagiwe.
Ati ese
- Gushakira hamwe u~o igi-
hugu kizategekwa nyuma yĄŻi-
mishy?kirano yĄŻ ARUSHA.
IBIRIMO
- Gushaka inzego zĄŻubucama-
_ ............
nza zihamye zikorera aba-
nyarwanda koko.
I KINANI
CYONGEYE
GUTECA
ABANYAMASHYA-
PP3-4
-Kureba ukuntu ikibazo cyĄŻ-
KA
PPq-5
impunzi cyarangira burundu.
KOLONELI
NSABIMANA
BAMWIBESHYEHO
P.6
Yababajwe kandi ngo no
CDR YAKOZE
PSD
MU BWONKO
PP7-8
kubona abagize Guverinoma
AMASEzERANO
YA ARUSHA
III BIS
P.9
barangwa no kutumvikana iyo
ABARIRIMBYI
BARIBOHOJE
P.10
bahuve" ariko aha nta mu~_i
NZlRORERA
YACIYE
MURI
CDR BARANCA
P.11
,
yatanze.
URUBANZA
RWA MUBERANTWALt
NĄŻIKINANI
Ikindi ngo ntiyumva ukuntu
ESCADRONS DE LA MORT
PP 12-1
,
END yavaho yaratowe, igasi-
ELECTROCAZA
NA BNR
PP.14 --1 .. ?
mburwa nĄŻitatowe. Ikind? a-
TOUR DU PAYS
temera, ni ukubohoza, ara-
iĄŻ
bitinya rwose. Arifuza ko
imishyik?rano yĄŻARUSHA? ya-
Page 3 i
ISIBONĄă74
du 30 0ct:::au 15 N0v.ee 1992
....
: ..~
..
, . .... ,
..,4....,.
-
~
.......
.
...................
~.
.......
,.
?.?;..
" .

.~..v.,_,.,..,.
~.,,..,.
.POI~3LĄŻJ.ĄŻJ-,,~,,-.,-c~
It ~ N N ĄŻ7 ~ A o
? , ~~.a, I,.i I~/ /" ~ -T~ .....
ubu niho utwibutse war? wa-
akwlye guseswa hagakorwa
kwiga, bakanataha batacyu-
ratwlbagiwe ushyiraho Guve-
andl masezerano arimo ama-
mvikanyeho, nl lyagura rya
rlnoma ya NSANZIMANA ? Ubu
shyaka yose. Nanone KABAGE-
Guver?noma nzibacyuho, ba-
se nlho twabatekereza kandl
MA yibanze ku klbazo cyo
shylramo twa dushyaka duto.
twarakoze Guverlnoma bari
kureba n?ba ?ntumwa
yĄŻu
Amashyaka HDR, PSD, PL na
aho ntltubashy?remo.
Atl
Rwanda ARUSHA,itarihaye BU-
PI)C, bakomeje kubwira HA-
nta mpamvu Sgaragara irlho
TAMWA na NGENDA.Uwo nl NGU-
BYARIMANA ko Icyo g?tekere-
niba tuE?ye gusuzuma ibyo
LINZIRA yikoreye,
zo yaklreka Hagomba guku-
Guverlnoma turimo yagezeho
rikiranwa imlshyikirano ya
nibyo ishi8aje, ngo hanyuma
HABAYEHO
UBUTEGETSI
Guverinoma na FPR ikarangi-
duhamagare nĄŻabo b?tareba.
BUTATOWE
fa, noneho intambara yaha-
Yunzemo
ati niba Guverinoma
.....
.............
---
garara, FPR ha Guverinoma
ibona ikeneye bariya bantup
NAYINZIRA wa PDC we ni
bakareba niba arl ngombwa
niyo yabab=~gara
ntabwo
mayer?, ati :" Nu~o Pe~e--
kuzana ha turiya dushyaka
byagomba guturuka hejuru,
z?da
~
~~zz,
gi-
muri Guverinoma.
bu~¨ş
~ yo~ege~e
~~z.~we".
PSD IRABISHYIGIKIYE
NAYINZIRA aremeza ko ikigo-
HABYARLHARA
yav~e ko ibyo
..........
tuba gushfsh~mza abanyarwa-
byatuma CDR n8o irakara ngo
Nyuma ya HUGENZI wa pL,
nda ubungubu arl ubwumvika-
kuko yateza intambara
mu
NGANGO Felisiyanl ĄŻnawe ya-
ne mbere ya byose, noneho
gihugu. Birababaje rero ku-
gize icyo avuga, ash?ma i-
amatora akazaza abushima-
bona Perezlda wĄŻigihugu azl
bitekerezo bya Perezida wa
ngira,
ishyaka riteza intambara mu
HDR ha PL. Aremeza ko PSD
nayo ibishyig?kiye. Ndetse
IKINANI
CYARUMIWE!
gihugu, ntiyemere ko riha-
garikwa nkuko amategeko a-
akungamo
ati tugomba
kureba .................
niba igice cyĄŻamasezerano
Aho abanyamashyaka bose
bivu8a.
amaze kwigwa hagati ya Gu-
bamaze kuvugira birangiye,
ABADEPITE
BAZASHYI-
ver~noma ha FPR twebwe tu-
IKINANI cyatanze itegeko ko
RWAHO
yemera,
abanyamakuru basohoka. Ubwo
_ _
twahise dushushubikanywa
Eu kibazo cyĄŻ abadepite
IBIHE
TURIMO
BYARAHI-
ngo tudakurĄŔkirana ano ba-
bamwe bavugaga ko batorwa,
NDUT5?
tongana-.
.
abandi ngo bashyirwa]~o, a-
.......................
Ntibyatinze kugaragara
mashyaka yose yaje kumvika-
ko ubwumvikane hagat? yĄŻa-
Ambasaderi KAEAGEMA wa
ha ko, kugirango im~shyiki-
RRND, we ati ahubwo byose
mashyaka ari muri Guverino-
rano yihute, abadepite ba-
ni ukub?sesa. Kubera gusha-
ma buklri kure, kuko kur?
shyiruaho.
HABYAR~
ya-
kisha uko udushyaka
duto
gahunda bari bihaye ntacyo
rabyemeye kimue na MI)R, ha-
twajya muri Guverinoma bya-
bagezeho, ndetse bagataha
sigaye kureba gusa ukuntu
tumye atinyuka
kuvuga ko
baterana amagambo batazi
bashyirwaho.
amasezerano ~mashyaka atanu
nĄŻ igihe bazongera kubonani-
yagiranye mu kwezi kwa 4,
ra. ~kibazo babanjlrijeho
HAB[MANA
Jacques
COL. NSABIMANA
BAMWlBESHYEHO
Ku wa 4/12/1991 Perezida wa Repubulika 7a7oboye inama yĄŻabasirikar;
bakuru
bayobora abandi. Yabereye mu ishuri rikuru rya gisirikari. Irangije hashyizweho
komisiyo 7ĄŻaba ofisiye ic.umi yo gutanga ibitekerezo byo gutsinda umwanzi mu
rwego rwa gisilikar?, urwĄŻitangazamakuru nĄŻurwa Politiki ikabishikiriza ubuyobozi
bukuru bwĄŻingabo.
Ku
-
wa 21/9/1992, Koloneli NSABIMANA yatanze Raporo 7ĄŻi7o Komisiyo. Igizwe naa
mapaji 1~, iherekejwe nĄŻibaruwa NĄălt~37/G2.2.~. Igitangaje ariko ni. uko muri i7o
Raporo NSABIMANA atagaragaza abagize iyo Komisiyo. Byari kuba byiza i7o. ashyi-
rarno amazina yĄŻaba7igize.
NGO
BATAHUYE
UMWANZI
Huri raporo ya NSABIMANA,u-
tutsi wĄŻimbere nĄŻundi wese
UWO ARIWE
mwanzi ari ukubiri
: Uua
ushyigik?ye uriya wo hanze.
................
mbere ni umututsi wahunze
Hari aho agera ati umwanzi
Nyuma yĄŻimyaka ibiri
revolisiyo yo muri 1959 u-
kandi ni umuhutu utishimiye
barwana ngo bamenye noneho
shaka kugarura
ubwami mu
ingoma ya HABYAR!MANA. Aha
umwanzi.
Rwanda. Uwa kabiri ni umu-
nta wundl avuga utari umu-
--
, , , L ,
,
.
~
....
, . .......
=_
~ _
,
_ ,, _ . ,,
,,.
-
~
- ;:
"~
....
ISIBO NĄă74
Pag? 4
du 30
Oct. au 5 Nov. 1992
ĄŻ
i
....
?.-
- ---~
.....
t
....
..,..,
. ? .... , :.,
,_...

,
, .7:
~ ĄŻ --
" T ......
: .......
--
....
nyenduga. Abanzi
kandi
ngo
K
0
0
0
7
2
4
?
batahuwe aha hakuriklra :
ĄŻ
~K..,
~;
~
~
,,,~ĄÁ,
?7.,-
~-~
/
%,~
~,~.?
~~?,ĄŻ-~
turuka-AhĄă
ariho mu batutsi
bĄŻ- I z, ??OE/.
~,& ~zĄŻ~?l ( Juj?A,
,,$?.
[ ~ t~ ~.~~?,At~/? ĄŻ
impunzi, abĄŻ imbere mu g?hu.
~
-
gu, abahutu bĄŻ abarakare, a.
~ d~#,~k,
.~/
bashomerl
nĄŻ abandi .... ? C~
,
?~
- Abashyusha nugamha_ ha_-
~
Ąă
shyigikiye INKOTANYI. Hanze
yĄŻ ig?hugu ni abatutsi baba
muri UGANDA. ZAYIRE no mu
bihugu byĄŻ ? BURAYI bwĄŻ ibure-
ngerazuba (Belgique, Alle-
magne,...)
na Amer~ka
ya
ruguru (USA, CANADA).
Mu g ihugu imbere babo-
neka mu bihaye Imana, mu
barimu bĄŻ amashur? yisumbuye
" ĄŻ ~~kuru
n ĄŻ ahandi.
)
rUNGA
AGATOKI
Mu bantu baduteje iyi
ntambara harimo abacuruzi
ki. Hari nĄŻ?byitso mu vuL=
ati : "Biriya bintu byumvi-
bĄŻabatutsi bifatiye abate-
getsi no mu mashyaka bizi-
kanyweho na Etat-Major zo-
getsi bagacanga imari baki-
shyigiklye. ĄŻ
mb? (iyĄŻ ingabo nĄŻ iya Janda-
bagirwa imirimo bashinzwe
Aho zizambira ni uko abasi-
rumori) kandi umuhuza yar?
kugeza igihe ig?hugu gite-
rikari bazo nĄŻibikoresho
Koloneli RUSATIRA L¨Śonidas.
rewe. Abo bacuruzi ngo ni
byazibanye bikeya kandi mu
Ubwo RUSATIRA yahise atera
KAJEG~A,
RWIGARA,
MA-
Rwanda ngo zikaba zamaganwa
urutoki hejuru ati murambe-
JYAMBERE, SISI, MAKUZA, SE-
nĄŻabantu benshi,
shyera mo g¨Śn¨Śral ibyo bi-
BERA nĄŻ abandi.
NSABIMANA ati am?shyaka ya
ntu sinigeze mbimenya. Aba-
Kuva kandi mu kwezi kwa Ka-
Politiki ashaka ko ibintu
ri aho bumvise ko HABYARI-
mena 1990, ahitwa i NAMUHE-
bihinduka .mu Rwanda ntago-
MANA ar?manganya bahise bi-
MURA muri Pariki yĄŻ AKAGERA
mba gufatwa kimwe n ĄŻ umwa-
cecekera banga gukomeza ku-
hashinzwe fkigo cya gisiri-
nzi, nyamara ntavuga ayo
muhata ibibazo ng.o atava a-
kari cyĄŻ INKOTANYI nta mute-
mashyaka ayo ariyo !
ho abamara.
getsi urabutswe kugeza ubwo
Mu byĄŻukuri NSABIMANA
Kolone?? NSABIMANA watanga-
dutewe. U ~UTARA ngo wasa-
bamwibeshyeho kuko asa nĄŻu-
je Raporo yĄŻ iyo nama niwe
yidiye INKOTANYI cyane kuko
wemeza ko umututsi wese nĄŻ-
umuntu yabaza abaraye bara-
ari ishyamba,
umunyenduga aribo -babyara
sa mu mugi. Yakubwira ko a-
Raporo ya NSABIMANA
kandi
abanzi cyangwa ibyitso !
ri umwanzi wari uhanganye
irerekana aho ?mari yĄŻINKO-
Biragaragara ko adashyi-
nĄŻ?ngabo zĄŻu Rwanda !
TANYI ikomoka :
gikiye demokarasi nĄŻubumwe
- Cotisations zĄŻ ibyitso,
bwĄŻabanyarwanda.
ISIBO
Byaba byiza aretse kugira
- Ibigo byĄŻubucuruzi
bya-
aho abogamira.
NDLR :
shyiriweho icyo,
l yl Raporo bitir~2La Kolone-
- Gucuruza ibiyobyabwenge
?i NSABIMANA n9o ni impi-
MURAMBESHYERA
MON
nĄŻ abagore bĄŻ abazungerezi,
G?NERAL
mbano. Byarakananiye kumu-
- Kwiba
mu
mabanki
nĄŻibi-
.........
bona ngo tumusobanuze, lyo
ndi.
Raporo ngo yo2uauugwaga 2.
Muri iyo nama hari aba-
Raporo ikomeza yerekana aho
BRUX?LL?S (Belgique) mbe~e
sirikari bashatse kumenya
INKOTANYI zikomereye n ĄŻ aho
yĄŻuko i~ohoka ku wa 21/9/92.
imvano yĄŻ amasasu yaraye yo-
zazambagatanye,
l ~hobora kuba ari incuAano
mongana mu mugi wa KIGALI
Zirakomeye kuko zishyigiki-
cyan9wa a,~ ub.u~ dahz,Leye
mu ijoro ryĄŻuwa 4-5/10/92.
we na UGA_NDA nĄŻu RWANDA.Ku-
kubyo du~anzwe O,~~z,?_ho. ~-
Icyo kibazo cyabajijwe uwa-
ba amashyaka menshi yaravu-
git.angaj
e ni. uko abayivu9a-
ri umugaba muXuru wĄŻIngabo
tse mu. RNANDA,_ KENYA.,_ UGA-
~. icyo.
9iha
bigaaagaaa
ko-
!
n~ Jandarumor? ? cyo gi]%e a-
NDA nĄŻahandi birazifasha,
bab~oeo imlua9u. E~e bZ-
riwe Jeneral? HABYARIMANA
i
Zishyiglkiwe kandi na NRA.
moi~b%ig¨ş iki kwigambika u-
Yuvenali. Nawe mu gusubiza
Inkotanyi ntizigombera
u-
~[?6a
?
bwinshi ngo zikore iki nĄŻ i-
T~cyabZkaai~?aunu.
ĄŻ
.
Page 5 i
"SIB0 NĄŻ74 du 30 Oct. au 5 Nov. 1992

U~UTE~NO
I{ 0 0 0 7 2 5 0
S~-C~XTE
.....
.
_ , ,,
,,,,=,
, , , .
_ _
--
,
,,
J
, ,, ,
,
CDR YAKOZE PSD M U BWON KO.
Tariki ya 30/10/92 agatsiko ka9izwe nĄŻinsoresore zĄŻaba CDR zigera kuri 30 ka-
hungabanlje umutekano wĄŻumugi wa K ICALI, bituma hakomereka abantu benshi. A-
ko gatsiko kari kacjamije gufata Pariki ya KIGALI no gutera ubwoba abantu bose
batari muri MRND ha CDR. Icyaje gutangaza abantu ni uko abigaracjambyaga
bunganiwe nĄŻaba CDR bSabajandarume, batey¨ş ibiro byĄŻishyaka rya PSD bakaharasa
amasasu atabaze. Ubwo akandi gatsiko kĄŻaba CDR karashe isa$u mu biro byĄŻishyaka
MDR aho TWAGIRAMUNGU Fawusitini akorera.
I
IMPAMVU
INGANA
URURO
nil~tr4
kabone uko gasa.h.?-
yani vis? Perezlda wa mbere
-
_
.........
ra. Bamwe bari bafunze kuri
wa PSD na GAFARANGA Tewone-
Nkuko Pariki ya KIGALI
FINA, abandi ku iposita, a-
siti Vis? Perezida wp kabi-
nĄŻ abandl benshi bakoze a-
bandl kuri Hoteli GOLORIYA
r i w ĄŻ iryo shyaka. NGANGO
nketi babyemeza, umugabo
(Gloria) abandi kuri Banki
yibukije ko uruby?ruko rwa
BYABAGAMBA
Str atnni~ umu~~-
yĄŻubucuruzi.
Byari ibiclka.
PSD rudat?nya
rwose aba CDR
bozi wĄŻishyaka PL muri ko-
Bari bizeye gutahana irai-
ko ahubwo ar? uklbigendamo
mini KANOMBE yishweĄŻ urwĄŻ a-
nyago myinshi. Bamwe mu ba-
neza. Yakomeje avuga ko i-
gash?nyaguro
nĄŻ agats?ko
kĄŻ-
tavuga rumwe na CDR ha MRND
gikorwa baglrlwe ha CDR arl
aba CDR kari kavuye mu myl-
baba mu mug? wa K/GALI ba-
integuza. Abar? bahari ba-
garagambyo,
ketse uwo mugambi, bishyira
bonye ko ibyiza PSD yahagu-
Mubamwishe nkuko twabita-
hamwe ngo bawuburizemo.
Ni-
ruka igasaba IKINANI HABYA-
bwo abajandarume bĄŻaba CDR
-RIMANA kikegura, kuko ari-
ngaje mu ISIBO NĄă73 urupa-
puro rwa 8, harimo bariya
bafashwe nĄŻumujlnya bata-
cyo kibohereza.
Parik? yafunze,
ngira kurasa aba JDR nĄŻaba-
Abari a~o kandi biyemeje
Abamwishe rero baramenyeka-
Rom~ozi.
gushyiEiRira
imyigaragambyo
nye barafungwa. Kubera ko
BAGABYE
IGITERO
KU
kugeza igihe HABYARIMANA
kuri 29/10/1992 habaye E-
BIRO BYA PSD
yeguriye.
myigaragambyo
yĄŻaba
JDR
i ........
Tw?zeye ko IKINANI ki-
gamije kwamagana amarorerwa
Abajandarume
bamaze ku-
zabyumva kikibwiriza vuba
yari yakorewe mugenzi wabo
vuga ko ari JDR n ĄŻ abakombo-
- a=azi atararenga
inkombe.
ariwe
~US~.
(yari
zi bendereje CDR, bagabye
Dote-na Radiy~ y~ ke~
yasagarariwe aba ariwe ufu-
igitero ku biro bya PSD ba-
Papa yaramwihanije
ivuga i-
ngwa). Muribuka ko icyo gi-
harasa amasasu arenga 100.
t i "Hitamo CDR cyangwa Ki-
he ubutegetsi bwa Pariki,
Ibirahure byose barabimena-
liziya GATOLIKA".
Oya niya-
bwemeye ko bwamufunze mu
gura? ndetse nĄŻ intebe aba-
maganwe ku isi hose kuko i-
bintu bitar?byo, bufata i-
ntu bicaraho
barazirashe.
I-
byo ikora si ibyĄŻabantu.
cyemezo cyo kumufungura,
u-
byo biro byarangiritse
cya-
Ibyo byose CDR yako#eye i-
munsi ukurikiyeho,
ne. Icyo Eihe barasa, ah~-
shyaka PSD ni nko kurikora
Umu CDR wĄŻumusubusititi
wi-
ntu bakora muri ibyo biro
mu 6wonko. Akagabo gahimba
akandi kataraza.
twa SERUGWIZA
Faustin yahise
bar? baryamye bakwepa ama-
akoranyiriza iwe ku HUHIMA
sasu. Aha umuntu ylbaza i-
ISIBO
agatsiko
k ĄŻ aba CDR akabwira
mpamvu barashe ibiro bya
ko gakora imyigaragambyo
i-
PSD n ĄŻ ibya MDR. Ibyo bira-
gamije gufunguza aba CDR
garagaza ko bashakaga gute-
bishe BYABAGAMBA. Yakomeje
za intambara mu mugi. None
ababwira ko aba CI)R baza
se gushotora andl mashyaka
bagafata Pariki ya KIGALI
kandi batayarusha
abayoboke
ku8eza igihe uy?yobora aze-
bivuga iki ? Agasuzuguro
merera gufungura abishi ba
kagaragariye ku biro bya r
BYABAGAMBA. Umugambi wara-
PSD aho abo ba CDR bari ba-
nogejwe bucya bawushyira mu
gose bisihinga
nkĄŻ intare.l-
bikorwa, batera umugi,
modoka yĄŻumurwanashyaka wa
HARI HIHIsHEMO
UMUGA-
PSD MBARUSHIMANA barayiku-
MBI WO GUSAHURA
UMUGI
bise ihinduka ibishing~e.
. , =
NGANGO
YARABIYAMYE
Nkuko byagaragaye, gu-
:i:i~i-.:::;
J__
sahura umugi byari byatega-
Ku itariki ya 31/10/92
Aguhur?gu
~yuma~?~,~,,.,.~
,,...
nljwe. A8atsiko kĄŻaba CDR
PSD yagiranye ikiganiro nĄŻ-
k0 hu9?ge 9~ u P, manda
gafatanije nĄŻ abajandarume
abanyamakuru arlko gikuri-
~u~oeba
u,m.a,u
wĄŻomwuz~o.Ngo
karagakoze. Kari kitwaje
kiranwa n ĄŻ abantu benshi
nĄŻa~ ~ ~u mungon90 ~z-
imbunda na za gerenade. Ka-
cyane. Icyo klganiro cyarl
#~~/ulhu ku~ĄŻga ~ Guv~-
ri kagose mu bacuruzi ngo
kiyobowe na NGANGO Fel?sl-
~loma
!
~,
,
,
-
:-
.....
ISIBO NĄă74 du 30 Oct. au 5 Nov. 1992
: .....
Page 6
.....
"
...
;,.- ...
....
.
....~
t
,=..,.Z
....--
.:
?
.

?ĄŻ.:: IMISHYIKIRANO
........
- ...............
_ ...........
.,
= ---.,
AMASEZERANO YA ARUSHA !11 bis
K0007251
GUVERINOMA
YIU R~ĄŻANDA
YAGIRANYE
NA
FPR
NKOTANYI
AMASEZERANO
YO
KUGABANA
UBUTEGF?SI
MLJ
NZIBACYUHO
.
?
Kuva ku itariki ya 6/10/92 ku9eza tariki ya 30/10/92, ARUSHA muri TANZANI-
YA habereye
imishyikirano
yahuje intumwa
zĄŻu Rwanda ziyobowe
ha Minisitiri
NGULINZIRA
naho izĄŻinkotanyi
ziyobowe na BIZlMUNGU.
Mu byagezweho
byĄŻingenzi
bizakurikizwa Guverinoma yaguye irimo nĄŻinkotanyi imaze gutangira ni ibi ?
kug?ra ngo abatana babure
Akakabiri gashinzwe ubuca-
UBUTEGETSl
BWA PERE-
umwanya. Twizere ko nta Mi-
manza nĄŻ inzego zĄŻubutegetsi
ZlDA WA REPUBULIKA
nisitiri uzongera~ kwitwaza
za Leta, gutunganya imite-
ĄŻ
......
ishyaka ngo azambye Guve-
gekere yĄŻ iglhugu no gutu-
- Perezida azajya ashyi-
rinoma,
nganya umushinga wĄŻitegeko
raho Minlsitiri wĄŻintebe,a-
Guverinoma yaguye ?fite i-
nshinga.
baminisitirl basanzwe, aba-
nsh?ngano zikomeye zo Eu-
Akagatatu gashinzwe gutegu-
sekereteri ba Leta; ba a-
shyigikira intambwe ya De-
ra no gutunganya amatora.
mbasaderi, umuyobozi wa Ka-
mukarasi tumaze kugeraho,
Tugarutse ku byerekeye
minuza Ra Guverineri wa Ba-
gutegura no gutunganya ama-
ubucamanza twabamenyesha ko
nki nkuru yĄŻigihugu, na Pe-
tora azasoza igihe cyinzi-
uruklko rwĄŻikirenga rwasu-
rezida wĄŻurukiko rwĄŻikire-
bacyuho, kurengera~igihugu?
biyeho rukazajya rucira a-
nga.
kubumbabumba umutekano wĄŻ a-
bategets i imanza. Umuntu ya-
-Niwe mukuru wĄŻikirenga wĄŻ-
baturage, guteganya ubute-
kwizera ko ubwigomeke buza-
ingabo zĄŻigihugu ariko zi-
getsi buhamye bwo kurengera
shira.
gahabwa amategeko na Guve-
abaturage. Guver?noma igo-
Urwo rukiko rwagabanijwemo
rinoma,
tuba gutegura ukuntu izago-
ibice bitanu, buri gice g?-
- Azajya ajya mu nama ya
boka abajah~jwe nĄŻintambara
tegekwa na Visi Perezida
Leta abe yayiyobora. Asho-
ibaha imit~, Ibibatunga nĄŻ-
wĄŻurukiko rwĄŻ ikirenga.
bora no gushyira mu murongo
imbuto zo gutera.
wĄŻibyigwa ibibazo abona bi-
- Hari igicye k?reba inkiko
- Igomba gusana ibyangijwe
fite agaciro,
nĄŻ intambara iga?asha abasi-
z?sanzwe.
- Imirimo Perezida yitiri-
- Urukiko rusesa imanza.
rikari, imfubyi nĄŻabapfaka-
rwaga inga~na nĄŻ iyĄŻ Imana ba-
zi babitewe nĄŻ iyi ntambara
- Urukiko rurinda itegeko
rayimugabanirije.
Ubanza nĄŻ -
"
"
"
-nshinga.
ubunani buzagabanuka.
- Guverinoma igomba guLahu-
- Urukiko rwĄŻinama ya Leta.
"
ra impunzi,ikazifasha
kwo-
!
I
GUVERINOMA
YĄŻINZIBA-
ngera gusubira no gutura ku
- Urukiko rwĄŻImali ya Le-
CYUHO
YAGUYE
ivuki,
ta.
- Mu byerekeye ubukungu,Gu-
Guverinoma yĄŻinzibacyu-
verinoma izihatira kuzahura
INAMA
NKURU
YĄŻUBUCA-
i
ho yaguye izajya iyoborwa
ubukungu bwĄŻ igihugu ariko
MANZA
na Minisitiri wĄŻintebe igi-
ikazibanda ku turere twahu-
bwemo na ha Minisit?ri bose
ye nĄŻintambara
nĄŻimvururu
lyi nama tuyitezeho byi-
!
nĄŻabasekereteri ba Leta. I-
zishingiye ku moko.
nshi, kuvogerwa kwĄŻabacama-
zajya yiga ibibazo byose
- Iz?hatira guhashya inzara
nza kuzashira ndeLse nĄŻa-
byĄŻigihugu, isuzumane ubu-
mu gihugu, ikwirakwiza
i-
kazu gashire muri uyu mwuga
shishozi amabwirizanĄŻamate-
mbuto zirumbuka, no gutoza
wĄŻubucamanza, lyo nama iza-
ka bya Perezida.
abaturage gukoresha neza u-
ha igizwe na ?
- Amagambo ya Perezida na
mutungo kamere wĄŻ iglhugu.
- Perezida wĄŻurukiko rwĄŻ i-
Minisitir? wĄŻintebe azajya
kirenga.
- Guverinoma izihatira ku-
abanza kwigwa na Guverinoma
- Abacamanza babiri bo mu
:
garura umuco mwiza wo guku-
mbere yuko anyura kuri Ra-
rukiko rwĄŻ ikirenga.
nda igihugu mu baturage no
dio-Rwanda,
- Umucamanza wo mu rukiko
kurandura
burundu
ingeso
- Ib?bazo bizajya binanira-
rwĄŻu5ujurire.
mbi zose zitajyana nĄŻumuco
na mu nama ya Guverinoma
nyarwanda wo kwiyubaha.
- Umucamanza wa buri rukiko
bizajya bisubikwa,
nibyo-
rwĄŻ ubujurire.
ngera kunanirana bakabisu-
- Muri Guverlnoma hagabani-
- Umucamanza wa buri rukiko
biza muri M?nisiteri Ibl-
jwemo utunama. AEambere ka-
rwa mbere rwĄŻirem¨¨zo baku-
sh?nzwe
?kongera kubyiga
kaba gashinzwe gutegura i-
rikije akarere urwĄŻubujuri-
neza. Bazajya bagira igl-
mpaka zizagibwa ku bwiyunge
re rurimo.
tekerezo remezo bemeranyaho
bwĄŻabanyarwa
nda.
- Umucam@nza wĄŻurukiko rwa
;
_.
_ _ ___, ............___
-.
.....
_.
---
. -
. ............ - ..... : ......... _
_
~.
ISIBO N?74 .du 30 Oct. au 5 Nov. 1992
Page 7
i,

IMISHYIKIRANO
..............
,,
,,,,
.
?
--
__
,
Kanto ~tkurikiJwe inkiko
1{0007252
zlrl mu ifasl yĄŻurukiko
rwĄŻ ubujurlre.
Guverinoma ishobora kujya
muri iyo nama ariko ntigi-
remo ijambo rikomeye. Ama-
tora yĄŻabayigize
akorwa naĄŻ-
bo ubwabo. Uretse Perezida
wĄŻ uruklko rw~ ikirenga u-
shyirwaho
na Perezida abye-
merewe na Guverinoma.
Iriya nama nikorera mu bwi-
sanzure u Rwanda ruz?ruhu-
tsa.
IBINDI BUMVI KANYEHO
Abari mu mishyikirano
yĄŻARUSHA
bumvl.kanĄŻye
ko aba-
depite batakuriklranwa
kubera ?bltekerezo batanze
..........
, =,
,
mu manama bavuEira rubanda.
Twlzere ko bataz?glra inta-
NgĄŻ
uyu
wa
mugi.
,~urava
wa
ARt~flA,
ah~
d~e.ze
a~ze,
no
koreka.
Bumvikanye kandl ko abate-
y
ĄŻ
a.mlĄŻton,
o
getsl bo mu maperefegitura
(Perefe, Burugumestrl, Su-
buranira cyanswa bunganirwe
teli INTERCONTINENTAL de
perefe nĄŻ abandi), bagomba
nĄŻ abavoka:
Ba=-ajya-
bakurl-
G~n~ve. Baramuba~ije bati
kwemererwa gukomeza akazi
klranwa ku giti cyabo ku
""Tu,~,ebge u~ ~age mu~
cyangwa bagaslmburwa
mu me-
byaha bakoze b?tabanje ku-
Po~?~~3~~ kuua ~ Re~ttbu-
zi atatu akurikira ishyi-
nyuzwa mu badepite.
"
~.iha ?a mbe~?, ~eba ,ĄŻ -
rwaho rya Guverinoma.
- Abacamanza bĄŻuruklko rwĄŻ
oego mah~ze
mu,t~hg2n.aho
R¨ş-
Ibi birashimishije ya-
ikirenga
b.agomba
kuba bara-
pLlb~ ?a kab?n~? ~ugeza
ba byahitaga bikurikizwa
rangije Kaminuza. Kimwe ha
u~hwange
ha HABY,~RII~NA,tu-
ngo umunyarwanda
arye arya-
ha Perezida
bĄŻ inkiko zo- se
n.~buza ~ ~~vawe ~ Po-
me nta gitugu nĄŻurugomo
uretse za Kanto.
~ go
~~zana
d~i
rwĄŻ interahamwe
zimubuza
EU-
Birumvikana ko benshl
mu Rwanda. {Vot,ĄŻ~e. ~,C~¨Ś
sinzira.
bazahambirizwa.
Nko mu nki-
po.g?,Ci..que
pou,~,
~.
ĄŻ,/..l~,t.au-
ko zĄŻ Iremezo abuJuje ?byo
,tatAol?
d ĄŻ une,
d~J~o~e
V¨Ś,-
IBINDI BYAGEZWEHO
ni uwa KIBUNGO nĄŻuwa KIGA-
~b,~.e au. Rwa~~z".
.......
,=
--
Ll. Uwo wa nyuma nawe afite
Yaramusubije ngo "nzabisu-
- Guverinoma ishobora kw?-
amakosa menshi atazatuma a-
biriza mu nama RUKOKOMA.Tu-
njirwamo
nĄŻ and? mashyaka
a-
komeza iyo mirlmo,
zahurire i KIGALI".
basezeranye
bazumvikanaho.
Biru~ikana rero ko u-
:i
- M?nisit-er~
nt"Zz-~zĄŻ?-yonEe- IBYAN-A-NtRANYE
bwo zim~e mu nRotany? zeme-
il
ra. Ariko kwa Minisitiri
..........
ra RUKOKOMA, bishobora ku-
?
..
w intebe hazajyaho Sekere-
Ibitarashoboye
kurangi-
tazaruhanya mu gushyiraho
;ii tariya ya Leta ishinzwe gu-
zwa ni ?byerekeye inteko i-
inteko ishinga amategeko
sana igihugu no gucyura i-
shlnga amategeko yĄŻinziba-
yĄŻ inzibacyuho
ubwo imishyi-
mpunzi,
cyuho nĄŻigabana rya za Mi-
kirano izaba isubikuwe mu
- Urukiko rwĄŻikirenga ruza-
nis?teri. Byatewe ahanini
mpera z,ugushyingo 92.
jya rucira imanza abatege-
nĄŻ impaka zaturutse
~_ri Gu-
Tuzabigarukaho.
tsi bo hejuru bose (Perezi-
verinoma
yananiwe kuvuga
da wa Repubul ika, Perezida
rumwe.
Sixbert MUSAN GAMFU R A
wĄŻinteko ishinga amategeko,
Ku kibazo cya ya nama Ruko-
na Antoine GATARAYIHA
Perezida warwo? Minisitiri
kom cyananiranye mu mi-
wĄŻ intebe nĄŻabaministri
bose
shylkirano, tumaze kumenya
NDLR "
nĄŻibindi bikomerezwa). Ba-
ko Perezida wa FPR INEOTA-
Twifatanije nĄŻintum~a zĄŻu
"~ zajya babanza kuburanira"
NYI, Koloneli KANYARENGWE
Rwanda zari .ARUSHA mu gihe
ĄŻ! mu rusesa Imanza maze uru-
aherutse:kuyemerer
a abanya-
G~?~iz?m~?ĄŻ:3rar?
iriho ihu-
k?ko rusese Imanza.
makuru mu BUSUWISl. Koko ku
~aEurlka:: blsattmm bazlha
Ntibazajya bafungwa
wa 23/I0/92, KANYARENGWE
urwĄŻ amenyO Twahataye ishe-
byĄŻagateganyo. Bazajya bi-
yakoreye ikiganiro muri Ho- . ~:r?k~ye eyane.
?
- . ::-
i ::
:,:",.:
";:
~"::"ĄŻ~~-
ĄŻ..:
-
....
?
....
?
-,.,..:~.~:...;Ji,:,..;-..:
j~..,
...::
.
..ĄŻtĄŻ.ĄŻ
.
."
IS?BO N~74 du-30 Oct. au5 Noir. 1-992
.::..~~::.i,_!:,:::..::~~::;.,.=,.:~~::?=,.,..~,:...~..,,.~i+;~~.,~...,

I)t3UKUNGU NĄŻUMUBANO
........
_+_-
......
.. - , ....
ABARIRIMBYI BARIBOHOJ E.
K0007253
Tumaze kubona inyandiko
Uwo mugabo arasobanura
?ki-
robe zabo nta masezerano ba-
(ibaruwa)
twandlkiwe
nĄŻ aba
bazo cyĄŻindirimbo
blfuza ko
giranye. Ir?hanangirlza ka-
rlrimbyl bo mu Rwanda (ba-
RadLo-Rwanda
yarekeraho
gu-
ndi za Radio MUHABURA ha
flte orchestres, 82? iga:
hJtlsha, kuko itiEeze yuba-
BU~9~BURA zashimuse indir i-
shylrwaho umukono nĄŻubaha-
hiriza amasezerano yagira-
mbo zabo.
gararlye ariwe MASABO NYA-
nye ha barlya bahanzl. Iyo
Biracyaza.
NGEZI Juvenali, twiyemeje
nyandiko yabo iramaEana u-
15180
kubagezaho
mur ? make uko i-
muntu wese ush~umuta
indiri-
kibazo giteye.
3. Ahuht~o ~ ubu baLangiye no k,,r.euka tgttutu nqo kubaĄŻ:~
u~~renganz[ra b~ar.u ni ukurvanya abanyal~]itLki
nlkl t,~ naka,
k4nd/"abo
baLeget8~
bose
nie b~ru-a
nĄŻiawe
I utebaheyo.hc,
k?)Di
n?l~
ah4 weeda hari l~yo I~tmumrirat
BIBHYIZE BJU~E
Karl nĄŻabati,yul.?e
kuvuga ngo twate~ereJo
Ib|h~ bibi n~= t,,t~ma
c/o B.P. 1837 K~GAL!
kubaza
iktbaxo
c~aou.
/~bakozi
balhinzw~
kublkeeura barbera,
kand|
hiC.va ko I~k?rs kuko banabembwa buri k~ez|. Bose kdndt .~ik~
Kigali,
le 33/10/1992
b&shjkamye
ku I)|blxo
byĄŻil~gutu
lgLhugu
gJf/te a, ri tbi b~ho..
&nhwi . Nab<) kut~ tveretJnee byo alhyo kuk?;
Lui igeZ,;
dllhw~ma
Bwana Umuyobo2!
wĄŻlkJny=maKuru
I$1SO
kwibulsa.
Ahubwo
~ tCyo cJtbe
(~yoee bakoxe
ik/ n~ b~l.ur|nd,?
Jzt
nqnr~ne
zc~se?
Ahandj
nq~ n|bdtuoroshye
tu=ibe~Jrane.
Mt.acyo
~ibaturJh~
~,,w,:nda
Nyakubahwa,
bat.urj~o,
nabo tbyo kwib@g|rane
ntibibareba.
Abalanqlye
kudukel~a
ltgo badu8tnyuze
bet4banJe
no kvumva lklblzo
Hpereye ku nyandiko ngufi yasohot=e mlri nĄă 70 yĄŻ ISXBO bu
dur|te,
bashy/ze
eeu gaciro baduha
muhoro kuko Ibyo badukeka
biri
rwpapuro rwa ]7, Irdtse "IUlS&NDA NURMIENYE" tvuqa ibyerekeye
aU Imilwt~ yal~) quai. Ne none mur[ t~e ntthezabura ab~zarushl
IBAGARIKA
RY*IND~RZMBO
ZACU KURZ RADTO RWANDA;
abandi ubvoba baktlubtra, ibyo blraesnxwe. Nttbtvuga artko kt?
ikibazn
kurlt:x) ktzabe
kiv~yeho,
wend4 kizaba qisub|tswe
qU,d.
Nkvandik|ye mu mvanya vĄŻAB&RTR]N6Y] BTSHYIZE H)OaWE blyeleJe
ge[ara kirlya cyemezo,
nqusaba kuLugereza
ku 6anyarvanda
|pelage
4. Gt~AGkRTKA TN13]rRTMRO NGO ~K][BAZO XTN3NE
KUGARAGARA NO
zikur?kiri
rul~snda
bakeneye
kuoeenya
kugtrango
basot~nuk|rwe
kur?
CIIK~IL]RWA
RERO ICYAHO BTHURTYE
MA POL%TTKI.
HUZ~KURTKTRH
NF.7.&
ktr|ya kLbazo ktea=e KuvuQJBha
eenshi
bensh|.
NTIR[~;HlIK;TYE
KII KAREgRE.
KU BtKIKO,
CYANGWA
KWĄŻTIIHYAKA
RIINAKA,
KIIK(~
ICYO
KTRA7&)CYARTRO
MRERR
YĄŻIBYO
ItY08?
K&Nfll
TWE ~BARTRIMRY1
I. Uragira
uit b~|Ye
kwaoebur~
Radl0_Rwanda
indtrla~o
kand.i Radio
TRYĄŻ
YNYIJMGI|
R~1TE
Z Ąă ARANYAPOL]ĄŻrTR
T NTI B~DUSlII
~IITK/~A.
lbyo
~uhabur4 ne Bul---~bura zO zJ=icuranqa Tvuevteo koko ko Radio
"k,hetrungira
aeazi nĄŻueuriro" rero ntt~WUlVi
ahul~n
~epamvu nta
yĄŻInkotanyt l~uranga indirtubo za bau~e meurt tue. Ntituzt aho
nĄŻule,
w|buk~
ko nĄŻ[IrY~/NGU
ZĄŻARAHANT.I
NAT.O
ZJGOi~SA
KtlT7ĄŻABWAHO.
ya=ivanye, uretse ko atariyo Radio nya=ahanga o~ mvamahanga
yonyine
tzicuranga
nta ruhusa nt.a nĄŻamaoeegerano
duf/tanye.
Ese
.~. T~|bulso kn ku k|b~z?~
cyĄŻuburen~anzire
buacu
dunab~ gu.qa
k?,
ko TSIBO yag4ntriye
nĄŻtyo Radio bart ARU8RA, nt.acyo mvavuganye
t t eQeko
r i r |ho
ryub4h
i r i ZWd
~lJ]~-.~~YJ.
ku
mue8
~ rya
t an~a
ri
jweh:)
kuri |r.yo
k/baie?
n~uko naryo ubveryo ribtteganya. Amase=erano if?flt~e oe13~q~
Twe turakeka
ko izo ndirlebo zatanzue
ha ba Rushieusl bĄŻtndlrim~o
ymgLreaye
I~m N]~4/UILqF~LI~
atigeIe
enatangamee ?te~mbora
lmrumlm
bJsanzwe
baaenyereye
kuzi?t~J~3A
ku eih~nda. kuri Radio
Ruanda
no
$1~t~fu
itegeko
ryetqeJwe
kea~t
y~twe kO llelb/m?lIymbo.
mu mahan?;e.
Eazabihakane.
Bonyum8
bashytrv~bo
msd~ mese~er4no
adxmeyo
ymkurlk?mm
Iruva
Tu~usva za Burundi. za Buray|, za Huhabura, zih?tjshua mlcĄŻaho-
ĄŻ[bFo
bir~reb~ ?yene Radio Ivam~, n~ N/nteterL
ieblnzue l&~ĄŻUmuoo
zi tagtra banytrazo.
mu gibugu,
ndetse nĄŻ&bartrl~:~f~L,
Tuzueva
eak~e, wu eeta~;?si,
su mahoteri,
no mmri
gahunda
sindL
~y|nshi
mzU"ubucuruzt
ztnJtza
tnyunqu.
eu ettuka
y*mbatlzJgokeye,
Ru repli ruhende awlko tlamasabye MINIJUIrt_ U ]Pax~uet~ s&yo
kudufeehl Irllr~enye ~(AJ~X kĄŻIBIe&NIIO I~Falkllgalsl~r~ ~ Im
nkĄŻ@ho
art Jntoragur~n(?.
eo~e ngo twaryozwa oabunda za Radio Huh?ihura,
ah~ ubutegetli
eihmnda L ILtgali. i OIYAIh~~ nĄŻahand? hsasbi~ hatmm~ uo
q~~ruze ~ka~ett yaou I,k11/~ 13J NOC~rU ~k~o ara bete lklbabo.
I)vl~ufalhiJe
kuaenyekantsha
eoeaLegeko
ar|ho
oeur| urwo rvego
no
AkeJegar, nkm Xariye ntibymwtk~ne Ko kabau~llcama nĄŻubutegets*
kuyul~hiriza?
buv~ge Xo Imharutre ub~tebera.
Ibyo byoee lubsada bmtLr~
uburenqanztre
bru0 Imbthuguruamo.
Abayobozi bĄŻ?yo Radio arJ ko bammnye ko tbihan~ano byscu
6. Tu?~sabye Imtqez~me h kmaylrvanda uJ~~ri I~, ~ Ak?
hirengerva n ĄŻ aeategeko, klndl ko ?mategeko yone agoeba
kll~zo,
t~lNlleba
kw~benglms
Kuko twtZer~
I~/~ie?b/JlO
bitemlti~~a
ktn&bah?r~x~a.
~mva ko ngo bsharantra
trbutabera:
h|tegure
lĄŻer<)
ngo bjh~re.
JU~bltamo
Imtvtttrlre
ud~u~md~~p/,
toet/41ese
bmhsddJ~
/ndtshyi
-eĄŻIbyo btgab|
je nta easezerano ste nĄŻul~r@nganz?ra.
au e/tium
atbl yabo og babLfa~e uko ~a b ~~uri quca u
Tbyerekeye
Rad|o
BUJU~BUR&
nabyo ni ukubtbaza
abal~boz?
!~ Radio
Ruanda.
nJbo bacun?la
ikigega cyĄŻjndtr~ebo za(;tl uko babymuva0
ziko ntt?~u~bye. Btteye 1Sorti nĄŻ~gahi~~hst4~-/J~ ~
quhogora
kaudl tubaze IBYO YI~I~II~VA
I(ĄŻIY~.E~O
ItX11110.
ebantu
baK~naqLrana
aea~ezerano nĄŻ aearadio yĄŻaeahanqa btnhakiye!
Kuki
bag8baguru~a bmgebagurara, bagahi tumo ?~h?mbm LbJ~ycma ? su~
lyo Win~o Jdasoba~ur|rv4
4batura~e mu mucyo? Ni kuk|?
k~/b/sha Rayera. Cyokore n~~vo Ibyo bia~3su~ bltar/ k~a um
bthe bibi nkĄŻibt ~urimo, t~kabe t~sabonye
isomo ryo guct~lmwLr@
~.
Ng~)
,~_Wa~mhura
Ra41o
itw4nda
Indirl~bo?
ab~betai,
mbedukund@
byĄŻukur/bedufe~be
kur8~gtsm
vz~ba ik5 ktbsso
&rlko urasetsa koko. Nmwe se ntubaJl)e
le~mvu, amavu nĄŻamavuko
yĄŻ ic3~o ktbmzo nqo ub|geze ku banyaruanda, uehatse gusa
kUkO abo "bahetsi" utbo bak~e kmn~i nt~m tatege.
~~dushulFu~L~l
al~dasht
shoza
ĄŻ
T. Y~?b~10vlra ariko lu) Lmisbylkireno ubu yatangt~, ekanm
Twi butse ko TT~GFJ~) N* ~7119~ 3 r i qer~a
t by" i zo ndirlebo
keshy/zw~bo
ail I~NEeUPRBII
kldc41~s
Kerll&a~le
]rapoz~
]~ako
]fa It)e~e
ryatangaJwe
mu ~wmnda .kur? I HUT~d~ANA
19141 Tmyaka lkaba
tbeYe
kuri
14/10/19112.
NUYL
iyO reporo
barl/mo
ko embtm
OItZRlq~lt
ye~ha&ee
kuneni~a ako klamse /ultra og tkma buri 11 (t, mrl~ttm),
hafi
10 risuzu?lurva
kand/
tuty?ta
Lndanhytk/rwa
sw~ byo kuge~Klera
kendi |tir|Mi klwuma kuri ILad?o amLIrm~u vĄŻako, kanama (hsbe no
bU maLegeko.
Yuzabeshye
abah|nde:
uurl be~e yayandi bavuga ko Yirive ira mugtl, UNt~lfl~ vĄŻtsyaJ~
Lt~u (1911-1993} L~ta iead~e gut4ebe ORXMPOR kuwilhyl~a. Ya
myeka ltetu lbanze yo nt/r?sbobo~e k~vtk~nuaho. Ubu re~o
Tutbutse
ksndi
ko ~ua~angiye
kul~za
tbyĄŻ ubur,nq@n=i
re b~ĄŻ et~~henzi
hategere~ue i~-Vmmzo ~~fe guve~/nomu, ha gehunde yo gutegure
i
a~ri za ~~.7~, nyuaa yabo leLa ~?luhang/ka ttegeko ryĄŻ~rtebo
ammee~erano mhya nyakuri azagenge ~lkotonl~e ya Imdlo Ivax~e
ltigeze yttabo. Ubuo harl muri 1983/lq|4 nyine. Hure
nĄŻ kbarirtoebyi.
Zyi nkurU
ai iavabo tv4ri
t~bitmreye.
t~m/tgere kubmzl tbyacu mm n~e twakoreye 1 Nyabistndu. Hu
I. Duskeke z~ose ko mw~ge vo kurirts~b~
ubsbue ~actro ugubobo~a
.-
ntar~trtro zĄŻuuo ~aka ninebo ORTNPO~ ya NF[ZI Chrtetopbe ne
no gutunga nytrewo. Nu ~eqo spuzaaaben~s tvasabye ibigo
NIR~UPRE8
ya NYANDtIT
Charles
b?hereT~eye
baglYa~4
asmsezerano
yo
mpuza~ahenge
nke ACCĄŻr.
UNBeCO.
me OtlPI,
nĄŻmseso~tyeti
yĄŻi Buza?t
ku~abana ?ndtrimt~ #acu. Bau ko ngo 2 t (gusa da I1 bya budget
SACBN (Preste). Il 8ABAN (Belgique) kudufe~aoha kugenzuLra
ya Radio (star/ byibura nĄŻlys OR~[NPOR yole) btzajya bLhm bur/
J,d/riud~o zacu zlhltm rlume ne rlmws ~u nmradio yaho, n4eL~e
ewaka ibiher~amo
byskore8heJwe.
Uko bLri ko~e nabyo ntlbushoboye
nĄŻ izĄŻ almnymhmngs
nytnsht
slhlta kuri Radio
llvande bLd~shingiym
kubyubah?r?zel
Bara&inyuka
?a bail rek. dustnye ko ?maeezerano
ku masezereno.
ya~-u
4reba
guea teyaka tbirl
(l?|7-.l?lt),
twogosheho
ILatu
ynee
+
iba~za (1984-1985-1986) ,abaririeb~l nt ahane ni lbaztbuks
9. Duhlniye 4114, Ibl n~i su1~blbaze ebaha~e gucunga Radio
kvibsr/za...
yĄŻM, myarvanda. Duplnglye (nous d?floee) Direg/teri va oeT]i~
+(
Nbalmiqayo
Radio
Rwan~a tr@nen9ira
n?lo ni 4N1kor?~
mak+:!
Kuk/ ~e
-uvubu og uvskera- hamte n" etmkozl habo bose hagereteebo
1
ttagaban/je ueubere cy=ngva uruhare rwĄŻindirlmbo z%cu og ngo
n ĄŻ~bayobost te N?ntsteri i~Jhinm tbyĄŻIA~o~o }mgirmn ne~we i~e
isabe ko Itegeko riblgenga
r?be risubltswe?
ztta~tquye (~bat redJo en direct) kurt icyo kiba~o.
,i
]nteguza ya nyuua twayohereJe kurl 15/&119q2. ?kurikirwe
Lie/ti yĄŻabatln~utse
kube~
Ikugeze
turl 1yl taur|kl)
yometee
kt~rl
nĄŻlhagarlkua
ryĄŻIndlrlm~bo
kurl 30/09/1992.
~yo ayaka yose kokn
+
r
ul~wo n~ItuarwaJe, dushlnylr?sa tukabarlrimblre? Ubakana ayo
maLeka yoee azanyr~oze.
41. ~~mbt~urlJe umuugm s~lsa no gukomesw mm=sva t~d~=lho k~u~l
ubu eu:u~ve
ko RADTO Y&NYI/ ITI~LqTYE!
TKAB~
&IS&RYANARAN(~
NTACYO X~OB&NUYE.
AMARAR~TA
Y/~CURt~J~GA
~NDTRTNBO
m~roeko~oe,
"
ZJSC~ NGO ?J~eABNE XKAR~ XKABAIIA TT.ĄŻAJSANYAI~RAeGA NGO TP~CU
WrTZ=~E. EUBEItA IKTNN~O ~YO KUZT~IKA IKl~k~O DIYAILk
~~~Dnr~z
MĄŻ[NY&KA no gutinys ko nĄŻAbar?rLmbyt beeJgey~ htrya no hl~no,
i?
nd~.tse
nĄŻAI~&~FUYE
b@ges?9a
ahabo
bahegurt~ke
nlbo
bakesa
kttlxt~a
++.+++7~
?
?.++-~
uburengamz/ra
I~abo:
~ twibuke
b~ Cap/reine
I(~{I~G~YIU~~A~IĄŻ;kN!
Dr
,+
+,
~I/NYN~UGA,
R~,TTNDIRT,
KABI~Ir,4~A
nĄŻeba~t...
I"
?
i ......." .....
.
.i0 ,ĄŻ
"
c ...
....
?
"
....
_ .....:~~
=
= ~
+=
:
_=
? ................
__
- ? ĄŻ
+. ĄŻ
~.
ĄŻ
ĄŻ.
?
?
-
,
L
ĄŻ ? ....ĄŻ."
ĄŻ..
":,;~
.....
?-----7-~TnCi
N~ĄŻ
o
....
7
~
:::du
............
3070ct
.......
+,riĄŻau.
*+..
+.5
.....
:~lO;vembre."
~
;"
ĄŻ+ĄŻĄŻ"
.ĄŻ:9+2ĄŻ
....
~..
, ++,+ ++ : .....
il:
+
?:.+!.+~+i+;:
....
...::
:.+ĄŻ.+
ĄŻ
:+
""
+.+~:"
:~,
~,~:+:
+-,
;
:
?~.+,-..~
"
ĄŻ
~+~:
+
+..ĄŻ:+
i."
.
.
ĄŽ+ĄŽ,
ĄŻ,+:
~+..:
.
+
+,:
ĄŻ
+:
ĄŻ
?
+
ii.

UBUKUNGU
NĄŻUMUBANO
I{0007254
...........
,
...........
,,
, ,_,
,_-
i ,,
_
,
,
m,
,_
_L_
,
,
i,,
,
26.oechestre
LKS OWlS
37.0?cbestre
URUYMIGE
5.~.Orehe~trp
I,IF~
CTTA|)TNS
28.Orchestre
MhM(&RAR~IGU
56.8IgONN~&
Atb~nase
ABMtTEINB~
DTmlYX:~B
2$.Orchestre 80~
57.0rchent.re
THtĄŻ,EI.I
L~ttro du 33/05/I??3
.Iff&UUYXRUSNX~g
Sael(aol IO~=le IIT&ĄŻGR)
%iI.Y&TPA
Jean
C181,1de
Liste
des
et
gsatsirom
~q.
RAKt~I,1NA~tA
Anto|
ne
31.0r?bestre
NYAI~ZIIGA
3;t.
JIONKYR
Bulede
60 .Orchent
re bE~ HUTT
ANGES
1. KLIAIO
Nya~;lesA
33.Or~hegnre
INKUllUItVA
6t .Orchestre
ANIZF.RO
(RUTAGA|AMA
Martin)
2. ~ J. (:laMe
6~.HUHIRWA
Jean Serchmans
3. WMI&bITA J. I~rto
34.8~F/L~I
8vletDtn
$5.~eLre
IZ9 COPAIN8
63. Orche8t
re ABASMK;]
I&NG~WDO
4. r~8&llIl~
J. F411x
(Soeo)
36. NAKANY&GA
JUbdu)
64 .NYIRTN~dAY&
A|exts
5. |YUN~tU0EX
J. IksDtls?e
37.~
Ix,drtgue
6.5.
K|ltU,qll
~o~~s|
6. N~~~XAWlJ ~uguat~n
S6.!q~e
H~i)UN1
Gau~enee
38.8BnANMWI ~n4~6
7. Ocdteetre ~ 3BUNBII DĄăMIOUR
3?.GA~I/L~BO
8elomon/
6?
.r)r(Thest
re
[l~ffJO
(ItTZ~N&NA
t,
durenL)
l. Orchestre INPMdA
68.
Orch~s
t re
URtHqU|,I
(NZITABAK~E
pt~en%
t ana).
40.Orct~eotre
G&IJUrY
S/~ND
9. Or(~eetre
UHUBZRZ
41.NURlrAB~A J.Plerre (El8nga)
6q.
DU7,TZI
Ktzjto
10.Orc~bestre
PAJ(ARO
TO.Oreh.FREDY
HAKTTASOB
(NAKAI~/&GA
Abdul)
Il.Orchestre
IIAU~
lq)iq~Z
42. NIZEYTKANA
Fld61e
43.Qrtd~emtre
AMIS DES JEUNES
? t . Oy~he~?re
SUPER-NUSrCA
La.Orcheetre LI58 Mt&NT8 DE LA CEANBON
72.H~ffABARUKA
l~~)nLdas
(Nukando)
|.
-
13. SwZJlIYU~
ApoZl
Lmai?e
44.8YZZiqUNGU
Dleudonn6
73.Orchel~tr~
IINUUNGI~lt[
(IqtrrABARUKA
t~~n|d.
)
45.
INXMISABA2,I
A41s~e
14.HZHKGO
Fra l~~oLe (CIMI~=Im~]
74.CHOIt&I,E
de
KJOAI.|
15. NIIHZMYIMANA
Godefrotd
46 .Orchestre
LB8
75.
HIJIIAY|MANA
Gi~.ra
rd
16 .MOGABO
J?mtLn
47. NtWJ~UI~SI
Pranctne
48. RT;RU~HVM~k~OKO
Tgnace
76.Orr-hent
re PAKITA
17. DUR?~IUIALI
Innocent
49. RUGN~I~
CyprLen
77. F&~MAHO
Ph(~can
Il.Orchestre
INOIIO
54). ItVAB~ Fran?oi ?
78 ,KALIHBA
19. NTAtlIDL~~UMDZ
Jeam
51 .Orchestre
HAIAMBE AFI]KA
7q. MtIK&BARANGA
Gert
rude
20.
lbIZINAN&
Lot t
53. NG&BONZIZ&
Augustin
80.Orchestre
kBAHIZT
31 .orchestre
NtMABURA
S3.NUXJdq~JLX8A
~nne-Narte
(Nme Sebanan?)
41
. KIPUSH?
Jean
22.Orchestre ~IK A],OUETI~
54. NGABOYISONGA
Bernard
B2,NIYITUNGA
Aaron
23.OrchegLre
IMUB&NO
-bi
rd??~Zd
""
;14.
KI
8BJU~
PLezz~t
2s.~z ;,],x,~axe
.........
?
NZiRORERA
YAC,
IYE
MURI
,.?.
CDR
BARANC,
A
Ibimenyetso bigaragaza
ko CDR" ar i akana ka MRND
b imaze kuba by?nshi cyane.
Uretse kuy?buranlra ngo i-
jye muri Guverinoma Nz~ba-
cyuho no mu ntek0 ishinga
La I:h6qual p~&sentent
las ca~lat¨Śxlst~q~m
suivantes,
t~r6 sur
amategeko,
hari ukuy~t~za
]~:..
le c,~mte ne.~~,~5/,]~,,,,.,,,,n.s
pu et~ h~mz~ per rai ImlM
umurlndl
mur? za mitingi
r~ute d*un~ p=ovt81on ~.rfl.enta s
- t~~~ .... ~~~~, J~~/ ....
n ĄŻ ingendo nĄŻ imyigaragambyo
babat~za inter amwe. NĄŻ i-
-
nĄŻr.~qus..,
oe~,..,
....
....
bifaranga barabirekura. Mu-
?
- ?,~
?s =~t~o,
.~L~
..........
zi ko ya ngirwa Depite NZI-
dits
~6eentatl0n
. ~O./~
......
RORERA yabaye iya kabiri
b¨Śn?ftctlllz~l
.,,r, JW~,,
"
,,.,.,,,,,.
mur? Komite ya MRND mu RU-
- p~6sentateu~
,,,1~~J~,;
.......
, ...........
C= s~pll?~t;on m lnetzl~tione de 1o ,~lnque National~, les cLtspoe~tLor~
HENGERI.
sulventee
sont tm6dlotemn?
appllr~bloe I
Ntibyamubuj ije guha a~afa-
e, 0blL9et~~n
de zeetituoz toutes los fox~~uleo cle ch¨¨ques ch
ramga CDR. Ariko noneho ya-
votxe po~oenmlon eux 6tob~l~~nto qui vous las Ont d¨Ślivrc~.~
huyen ĄŻ uruvagusenya. Yahaye
en vatz~ nom ou oen~?:utlvomun?
¨¨ un ~OhOl?.
CDR sheki yĄŻibihumbi ijana
b. Znte~dlctlon dĄŻ?mltt~ ~e rJ~quuo p~nd-nt un on ~ pa~tiz
ig~ze muri Banki i noti zi-
tk~ lb ~iti da pz6eantatlon
du chique c~-dc8sa, soit .;
rabura bituma NZIRORERA ~a-
nki zimwama.8ana nKo akabije
o u..
? ;6~
.......
kwibisha amasheki.
Ubwo bunyoni bwatumye ba-
mwambura udutabo twose twa
Shek?.
Ąă
Uwo azaha Shek? aka
yemera si uwanjye. CDR ya-
h?se imwirukana ngo ntlya-
korana
n ĄŻ umuntu
nk ĄŻ uwo.
Cyakora koko arasetsa !
BENE
BYO
NIBO
BENE?
INAMBA
Umuntu wese lys abonye i~i-
rere yĄŻabo bantu kuko ibyo
Ubundi Minisiter? zike-
kuku mur i kaburimo ahita a-
nabyo biri mu bihombya aba-
mwibuka.
Hari umutegetsi
kwaho amafranga, na Minisi-
nyamakuru.
Cyeretse
rero
twahuriye i NAIROBI abonye
teri yĄŻimari iri mu zambe-
niba ariyo migambi bafite
icyobo muri kaburimbo ati
re. Nyamara ayo mafaranga
yo kudusubiza ku isuka. Ha-
na hano NZIRORERA yarahaci-
yabo bayakomeyeho ku buryo
ba ku KACYIRU, baba mu mugi
batakigur?ra n ĄŻ Ikinyamaku-
ye ! Abagabo. baragwira.
lys ngeso nibaylc?keho, a-
ru. Bafata utwana ducurur?-
ho bana kandi nabo turaba-
MUSANGAMFURA
Sixbert
za ku muhanda imbere ya Mi-
menyesha ko ubu har? ikipi
nisiteri, bakaduha amafara-
ibaneka, uzafatwa azafati-
nga 20, bakisomera barangi-
rwa ibihano bikw?riye.
za baka~idusubiza.
Turamagana rwose lys miko-
I5lBO
=,
~ =~
,,
....
||
,
J
~
J
--
ĄŻ ,
_
-
--
ISIBO NĄă74 du 30 Oct. au 5 Nov. 1992
Page 10
.
..
.

: "
I,ĄŻ dUTABERA
K
0
0-0-7
2
5
S
,,~:
"~,~?A"_.?.~ĄŻ~.
.
. .....
? ..................
.,~ 1, 3::- ,, "ĄŻ
---
--.-~ ----- ................ :,~ t t~~~~~ ~
i
i r-~?.j.,t
m~ ~~~~"~].
~"
.ĄŻ~.~,,,~
~
u,
o.,,,,
z,,
,,,v,,
~
o.,,,,,,-rw,,,.
,
?~~~/:~
RWARABURANISHIJWE.
~
Ku wa kabiri tariki ya 20/10, 1992 mu ma saa yine, nibwo urubanza rwa MUBERA-
NTWALI nĄŻIKINANI
rwatan9iye
kuburanishwa.
Urukiko rwa mbere rwĄŻiremezo
nirw0
rwaregewe, rukaba rwari rwicaye muri Gereza ya KIGALI. Hari abantu batari bake
bari baje kumva uko umukuru wĄŻigihugu aburana.Bimyiji~e imoso kuko atahahingutse.
=
ahubwo yaburaniwe
nĄŻubushinjac7aha.
Urecjwa we yarl a hari kuko yari asanzwe
afunze. Yunganirwaga
nĄŻavocat NKURUNZlZA.
UREGWA
"
inz?tizi nyinshi zirubuza
akisobanura (akiregura).No-
~~ALI
Th¨Śoneste
mwe-
kuburanishwa. Umushinjacya-
ne se umuntu yaregwa aka-
ne NTIRIVAMUNDA
na nyina
ha afashe ijambo, yahakanye
jyana nĄŻ ?bimenyetso avuga
BAMURANGE,wavuklye muri Ko-
?ngingo ya 391 maze yemeza
ati dore nĄŻibigaragaza
ko
mlni BUIJ/qGA i GITARAMA, a-
ko ubukoza soni bwakorewe
ibyo bandega aribyo ? Haba-
ĄŻ
kaba atuye ku KIMISAGARA i
HABYARIMANA Yuvenali, atari
nza ?kireBo, kw?regura bi-
KIGALI.
,
umukuru wĄŻ Igihugu. Yon8eye
kaza nyuma. Mwumve namwe
?.
UREGA "
Eusubira mu kirego, abaza
ral.
,ĄŻ
HABYARIMANA Yuvenali umuku-
impamvu cyasohotse
mu kl-
ru wĄŻigihugu cyĄŻu RWANDA.
nyamakuru NYABARONGO, kandi
UMUSHINJACYAHA
YABU- ;,
Ni mwene NTIBAZILIKANA
na
uwabyanditse ntabimenyetso
ZE ICYO AVUGA ABANTU ;
NYIRAZUBA.
Yavuklye
muri
afite. Nta mwanya cyari ki-
BARATANGARA
komini KARAGO ku GISENYI.
gifite.
Uwunganiraga
ureEwa
..................
? IKIREGO
"
yashubije ko rwose ubukoza-
Umushinjacyaha
yariye
.ĄŻ
MUBF?ANTWALI
yaregwaga ko
soni bwagiriwe umukuru wĄŻi-
indimi abura icyo avuga.Ya-
!
yasebeje Perezida wĄŻu RWA-
gihugu, kandi ibimenyetso
subiragamo ibyo yavuze. I-
:
NDA amwita ngo ni umubyari-
bitari ngombwa kuko nta ki-
byo byatweretse ko yihutiye
:
rano (wabyawe ahandi), aka-
rego ubushinjacyaha
bwari
kujya mu nk?ko atazi aho a-
ĄŻ
namugerekaho nĄŻ imvururu zo
bwagaragaje,
jya. Urukiko rwasuzumye u-
rubanza rusanga MUBERANTWA-
muri komini KARAGO.
Icyo
LI afite ukuri. Nimugoroba
,
cyaha ngo kikaba gihanishwa
UBUSHINJACYAHA
BWAKO-
uwo munsi nanone, niho uru-
ingingo ya 391 nĄŻiya 392 zo
ZE IKOSA PE {Erreur [o-
~~
mu
gitabo
cyĄŻamategeko
gique),
kiko rwafashe icyemezo cyo
,
__
gufungura bY"agateganyo MU- . ~.
aliana ibyaha. UrtLRiko ruma-
ze gusomera
MUBERANTWALI
Mu ibazwa rya MUBERA-
BERANTWALI, ubushinjacyaha
NTWALI rya mbere, ubushi-
bu8akomeza
gushaka Ib?me- !
ikirego~ avocat wamwungani-
njacyaha bwabonye atameze
nyetso bimuhamya icyaha.Bu- , i
raga yatse ijambo, asobanu-
rira urukiko ko ubushinja-
neza (adasubiza ibibazo uko
zabibona se ?
b//cwiye),
bu~uga- ko. buzak.o-
Tubi-tege-amaso-. H-ar~ ~k-i~
cyah& but-a~oze-akaz-i-
k-abwo-
,
uko bikwiye,
meza ubutaha,
nkuko nawe
kidasanzwe!
MUBERANTWALI
1
Dore uko yabisobanuye :
yari ab?busabye. Ubwo bwa-
yagombaga guhita afungurwa,
.
hise bumusabira guhita a-
none bamurekuye hashize i-
ĄŻ
- Nasomye inyandiko ubushi-
"fungwa byĄŻagateganyo kugira
minsi 8. Ngo byaba byarate-
njacyaha bwakoze ku k?rego
ngo anketi zibone gukomeza,
we ha Perezidansi ya Repu-
cya HUBERANTWALI, nsanga u-
Izo anketi ntizakozwe, ahu-
bulika ndetse nĄŻubucamanza.
yu uregwa atarabajijwe
i-
bwo ubushinjacyaha bwarahu-
Ahari bashatse kumw visha
byĄŻ imvururu zo muri KARAGO.
butse bumujyana mu rukiko,
uburoko uko humera.
Mbega ?shyano I. Ibyo wenda
Ariko se ko abumenyereye !
- Nasanze ubushinjacyaha
biroroshye. Hwumve icyata-
Ikibi ni ukumwica naho ubu-
butarashatse
kumenya niba
MUBERANTWALI yandika biriya
ngaje abantu cyane. USushi-
ndi amenyereye
gutsindira
njacyaha bwabajije
uregwa
abatware mu nkiko.
bita gusebya Perezida, yari
ngo niyerekane ibimenyetso
agambiriye kugira nabi.Byo-
Antoine
bivuga ko atakoze icyaha. _,,
.GATARAYIHA,,,, ,,_
ngeye si umuntu ku giti cye
Iryo
ni
ikosa
rikomeye
ubu-
.............
nkuko ubushinjacyaha bubi-
shinjacyaha
bwakoze. Yewe
vuga. Niba rero uregwa yaba
ababuranira ikinan? nta ki-
yarabikoze ari umunyamaku-
ru, hagombye kuba harakuri-
"
genda, barya ?ndimi imbere
ya rubandal Ntabwo ari ure-
kijwe itegeko rigenga aba-
nyamakuru,
gwa werekana ibimenyetso ko
atakoze icyaha, ahubwo ni
Uwunganira uregwa yakomeje
urega .ubitanga"
maze ureEwa l_ //
\\U~I (~~//-~ I
yerekana ko urubanza rufite
?
ĄŻ"
.~
, ,
:,
.....
:,,,~
......
.
.,._J.
--
: Page
l;!
ISIBO N074 du 30 Oct.
au 5 Nov. 1992
?
.i
,
....
.,:;,..
,.: ....,
, ............
.,
.
:
,

t{0007256
DIVERS
LES
ESCAORONS
DE
LA
IVIORT
DoNNEES
SUR
o
~ ?~ ~~~~~le
~cid~m~l?
cm es~ u~moin
~..
L~ ~ q= .ĄŻmus. ,r,~s ~ ~ ,w r=~,~t, b ~ ? ~ mi,~e, ?~
?
"resta,
~?.ro"
(eWesslonĄŻ~
C.
Mtl,q
mm
~aes
u:
- wJmiquc
la plus
iaquieu~~
comisu~
data
~ v.um~?s
de c~s~r
des
- les
imoill~Vs
de
dc~
p,e:r~
&ya~t
~ a$~
t oe
x:
g?oul
dfvm~mmm
mmumr,
m,s.
Nous
po~
(~
u~moilPmSa
~ pr~is
~:
ces
d¨Śsmbd~r.iot~
,u
.
le~
~moilnag~
de
uois
persmm?s,
(klnt
deux
offic;us
supd,
r?(,~s,
qui
soin
b.;en
Inform¨şs
~llcmra
~ IL KJb~.
Au Bul=s~m,
ks
~meeu
onc
faix
plusieurs
cenm*~
oe mens.
cci;
~ d~ ~ m des miniers
~ ~. En mmĄŻs 1992.
des imm~ew? m d~
-
~
tdmoign,
gcs
r~olu~s
sur
k
tcnain
des
,ffĄŻromerncnts.
dans
la
r¨Śllion
du
Bu[eser,
en
miUoek~
ck
la
O~
~ du
r~~
Mayuy,
(.n
t~d
dĄŻ~v~r~
75
miliadms)
oto
~
,uvoy¨Śs
imsiculicr.
ilq~m.
~ ~ m~iem
~ civil
el ~ de poi$~Os
a ~ IS~Ol~.s.
las ~.
Pow
des
raisom
~i(km(~
~
s.~cu~c~,
oous
ne
pouvons
d~mk:
lĄŻidenut~
oe
nos
hdonuaLeurs.
I~~?ul~
d~
O.M.P.
etd~
I.PJ.tO.PJ.,
qui
,m~~
p~ ,q~r
IĄŻ~
-v~¨´~t
eu~
muses
k
Nous
tc~o~?
k
sigmleT
que
ks
t~moigmges
so~t
concmd,ms,
ci
quĄŻils
ont
~f
re~*ueiUi$
[ĄŻIVlMl~.
L~
fnl?urs
de
DĄŻouht?~
O~R
~ ~a~~Tsor16~
plx
des
V~qlicu|~
d~
pO~l.s
?I
ch~us~s;
bsddpa~mm~~
les
uns
des
ouoEcs.
En
outre,
ka
wMfic,
do~.?
sur
le
t~nsin
confĄŻ~~ĄŻnt
des
{,Ks
iĄŻm~m~
~ il IĄŻ~
~ fo~ĄŻak
pluĄŻ
MM. Rw~x~k~mM
e~ Nbn~ĄŻer~,
m ,und~
d~
o0~ĄŻrelS
et
pr6ciS.
,lors
q~
ces
[~moms
0c
oennaLssakmrpa.s
lĄŻimage
$1o~le.
pair
Hassan
Ngez~
et
sq~ack6~
chez
Ic
bourgmestre
RwamtĄŻ~~.
Arr~vds
ini~cm~nt
i
Ombonk
km
~e
et
les
mlLit~lzes,
zi~
pas
des
tntcrahamwc
locaux,
~ raclaient
d~m~
la
LeS
obj?-ĄŻtitS
Ou
iffoupc
~espons~lc
po~
les
coub|cs
?~ica?
,anonc~s
comme
suit
IL
ceux
qui
k
~.
~ Ils
,ttm:[u~iem
quekiues
cihlex
d~?mies
JI
lĄŻavance,
des
lamitlcs
n.-tsi
ou
~ient:
k mu~pmĄŻtism?
~l
cau~
dĄŻImmrchic
et
de
(Msord?e;
~
IP~
~~~n~menL~
N~mlbdmm~
~
lĄŻopposidoe;
de
lb,
ks
viol~nces
s~
r~~mdaicm.
La
complicit~
de
cenaLu.s
et
Ns?~giym~my?
~ voient
nenĄŻ.
iJ
faut
donc
disc-zMi*c~r
le
clum~m
en
cours.
Au
niveau
es,
~idca~.
Q~lques
exemples.
A Nya.mam.
k mcur
dĄŻ^monia
Loca211i
? e~
imm¨Śdiateu~m
~;
le-
~-
6, ce ~o~pe-
est.
c:oe.~md
nmwnme~
par
tes
prasonnes
smivlm~:
~va?~
par
un
vdl~cule
de.
la
~rmuie,
qui,
~al~m~m
rt~u1~r~
les
d~uilks;
cp~elqu~~-~nm$
NZ[ROR.E.RA
Joseph
(,acicn
mLmsue,
d~:mt~
de
RuhcnlFri),
ZlGIJIU~YLR~ZO
p~ot,ls.(=nc~.~m
~ qui
avziam
auaq~
les
d~lac~s
pom
a=ir?
Lot.recUl
,vLicra
~ ,pp:~cnd~
~Mtfet
dz ~gez~,
be~u-fr~r?
6u
~gridcnt),
RWABUKUMBA
S~mphin
(PDG
de "La
ks dq~c~s
m ~ au
pmĄŻqu~,
qui
les
? ~cUch~
sa~
rhume
ent~cr
~ idend~;
r,
cs
~eĄŻ,
buu-~rkR
du
~~~de~t),
OoI.
S~RUBU?)A
LAinera
(ancien
Chef
dĄŻ
.Etzl-mzjor
m~jo¨´~
~.
Imu~m
dĄŻu~c
imlxxlJmCe
cr~,ci~e
pour
lĄŻcrique,
ont
dispmĄŻu
sa.os
I,isscr
de
m.
d~
Fm,~c).
Co~.
SAGATWA
Et~
(sc,~mbe
~,rtic~cr
du
Pr~.sldem.
be~u-h~e
du
Pr~i0ent),
On
~
dgsl?mem
le
r0|e
central
joud
proĄŻ
te
oerv~?
des
ponu
et
Ch,l~SS6?s:
non
seu.lem~n?
me.z-
Hr~
Dr.
RUSHINOA61GW!
Cba~u¨´,
NTllUVAMUNDA
Atlp,ĄŻ~~c
(Dir~te.er-~(n~nt]
des
Il
me
~uw?
~ ~ules
m d~
bons
de
commande
dĄŻessence,
relis
Ic
Fonds
muter
~ de
poms
? cMuss~?s,
Ixau-Ns
Ou
P~ilml,
?..~~.
SlMBIKAHGWA
PL~mJ
(foncdoea~e
| k
vb~l~
caisse
aoio:
pour
k rmm)cemcn~
dĄŻun
nombre
4ĄŻacuvi~s
iUdgaks
(ccmbxs
~n,~rccs
w~ide~:e,
b?~.frerc
du
Col.
~~?~~vt),
Col.
8AGOSORA
(Dbre~ur
oe
r,
zbin~?
~ l~~i~~s~bre
~urmem
quĄŻil
sert
dgaJeme~t
au
fiam~ement
du
M.R.N.D.).
(14
M
Mense
~do"~I?),
RUCAGU
Bon;r,?~
(dt~s~
de
Rubenseri),
Maj.
NKUNDIYE
l.&onm~
La
p~ecs~,
de
G/koatF,
ro
~wdt
~iv~
qx~s
k Buj~,em.
Un
oe
eos
iaforNteurs
sĄŻy
rn
reu~u
(Commxndam
d~
la G~6e
pr¨Śdden~i~le)
~ Col.
NSENO[YUMVA
Am[ok
(Clxf
des
Wqwm"
lĄŻq)?m0(m
m
~~~ĄŻul?
des
poau
c~
clĄŻauss6~.
L~
pref?
Hah~yamhu?
(a,c~ĄŻ~
chd
remdlp~~n~
mfliUdrcs~2).
DĄŻ~t:ms
pcrsoom~
soot
~~lem~n~
cit/zs,
mds
Ira
par
tous
les
de
k
.q~ad)
~
k
reb~s
kx.al.
Ayln~
Coosutt(~
qoe
CJ&koa~oro
(ĄŻz~h
un
~errain
dLf~ci~
pour
??
tz?ormm~~rs;
oou$
pr~~rom
d~
lors
~ ;~s
tes
~.
^ pro
~ oo~,au
carnet,
le
I~OUpc
de
llld4~~km.
I?
groupe
a
ahando~M
lĄŻid/~
et
?
d~id~
dĄŻy
in.~dl?
la
C.D.R.
Au
fieu
oe
de
mlai.~
loc,
ux
o,
r~gioe~~
cl~rl~
s
oe
lĄŻex~udoa
sur
plac~;
cĄŻ~I
~
que
dans
k
O~meBxo.
cĄŻ~
k If~uye
q~ĄŻ~
ao~
den~r
k
oeoei5sadon
a
une
fois
de
plus
~
tr.a~.
Ccu
Bqr?~~a
~ 1I~|?
?
tĄŻ~
jou?
~K)~lmm~t
pu
FidZle
RWAMBUKA.
bo~gmcs~?
de
~.
i
..
k
~
ds
Lac
KhĄŻv
que
|es
~11~5ons
dĄŻiaterahamwĄŻe
et
de
ImfiuIifes
SĄŻeSt
0~)?~~;
d=S
Lq~.O]~:s]t~
4t=
b C.D.1L
~ ~ i lĄŻe?~-a~oe,
donx
I~
scl~ma
~ Ix~
le
w.~ng
idcz~e
k OE1~i
du
.,
rm
~a~,
ks
op~~o~s
vix~x
soit
la
l~ĄŻmm,don
m~s
,ctiviu~s
oe
c~m~
pmrds
dĄŻolqx~i~m.
.L
~.
I~
bilan
sĄŻdl~vc
k une
diuJn~
de
more.
des
~
de
bl?sds
? plusieun
milliers
de
:t
i,
M.D.R.
oz
Se
P.L.
en
pau~-uUcr,
soiz
k
provoc~ioe
d~
d~c~dlru,
voire
m?me
dĄŻmĄŻ~~mmmm.s
t!.
mmllm~.
Nous
pouvor,
s
i?lusm~
cm
o~~ions
iL
lĄŻaid~
d~
quelques
exemples.
"I
"
," u?~z~
~ ~s de d~moer,~,
mai
~e Izm se
d~rou]er
cor~c~meu
dur,~
u=
I
eouuem
de
d/sul~safloe;
1ĄŻ~
dĄŻuo
~_Orgal~~
PalĄŻ
k M.D.R.
k Rutx~~:ri.
Quelques
a~.j~brts
du
groupe,
. ~~ rem.de
I~ p~~p~umoe
ec ~ L~rt/s
dĄŻop~~.
"Oo,:
ĄŻi
eu
~ d~
IxPms
et
dumss#,cs
et
dz
I~
Omrd~
Ip?~i6catie[le
(GIP),
oto
dĄŻ~
,i
. bsadkap
dru
Wocmms
(;ĄŻ~,
p~Ltque
le
n~ss~e
donn~
c.st
dvide.msm~
q~~
ni
ks
(Las
Jeua~
pour
persmrb~
le
~eg,
? dĄŻ,uu~
~ quau~
j~mes
|em
qui
~v,icm
ma
Nf~~,
M
k~
sm~bres
du
F.P.ft.
saout
en
s~u:it?
sĄŻils
~ d6c~
k
~eazlxez"
au
Rwanda,
~ d~ M.D.IL
OEwlgklul~ngu,
Mu~go,
~ ci Ball~Jn~au}.
~ que4quĄŻun
Cm m:~mmm
~ lins Wo~od~e~
~<~.mocrm~~
m ~ des ~~s oe IĄŻh~nmz~
,.
(d~l
1ĄŻ~
at
?oms~)
& ~ UhuO~t
des
i~Imm~s,
il
a i~
dlk:i~
oe lb,
pas
~ &
la
~ dru
~ rdmd~
d~~
tme
v~ĄŻiutble
St,erre
dvile
mm~ie
de
1ornes
p~ces.
Il
est
,.
,,
~
Im~ttJ~r~s
~
vid?),
le
commander
oe
~
GP
*
l~l
saisir
?
d~uire
la
INm~.
~ sut ets ~ncs
~ ?ĄŻ¨şvi~
k~r rep~Ui,
un. cuqu~
immĄŻna¨´o~e
L
q,wo,
o~ m ~.
...ĄŻzU~~de
~?~
~~u le
d~m)rdr?
sĄŻ~ produ?~
~~~mm,
mt i ,~ ~ ~ moi~
d~jmUec
"~,.
I~1(.
Ir~p
lUSYIqTJlZNS
:~. Lmsq~
d~ ~w~
(milk~
du
M.R.N.D.)
o~ ~ d,~
fo,us
mm
~~moun
de
Kilpdi,
ils
9.10,1992
i ~ ~ ?,,~.,,.x.,li,,
sur
place
I,,,
ph~~rs
de,
penm~i~s
kkmif~
~ b~.
t.~
?
.,ĄŻ I
.~.
...,
..
UlVlUGI
ELECTROGAZ
INUKIJE
,?
:
:%
T~egereye umwe mu bakozi
nshi.Utwo ni nka MPAZI,Mont
~?!,.
Amazi mu mugi wa KIGALI
JARI, MBURABUTLrROĄŻ
RWAMPARA
bakuru b? ELECTROGAZ a tu-
yabaye
nk ĄŻ umuti.
Ubu abame-
ha KINYINYA- Tuza twongera
bwira ikibazo
aho gituru_ka.
nyereye ikin~nba nibo ba-
ara ahitwa YANZE, ariko bi-
tazi icyo kibazo naho aba-
kaba ?byĄŻ ubusa.
ELECTROGAZ
I RARENGA-
rite amazi mu mazu, hahi-
Ibyo nibyo bisobanura ?mpa-
NA
ndutse umunuko, nta muntu
revu mu gihe cyĄŻizuba amazi
ucyoga, kumesm byo ntzbyo-
abura cyane kuko utwo tuge-
Ubundi amazi abanyaKI-
roshye. Muri make, isuku ni
zi tuba turi hafi gukama.
GALI bakoresha, aturuka mu
it l nke haba kĄŻ umubiri
cyangwa
Ikindi ni u~o hari indi mi-
~,,oo~.~ tudaf?~e amazt me-

,.
1{0007257
,
? . ,..
DIVERS
______--
.
~....,,,~~~"
kaba igiye gukosora. MINI-
cyeneye hyibura i000 m3/H.
shin8a ivu~ igakenera gu-
TRAPE
a-
nayo irak~ amafranE
NEuko uko amazl abura kandi
koresha amazi, nkĄŻamaz? ya
yari yasagutse kuri iriya
imvura igwa.
YANZE yagabanutse kuko hari
mirimo muri B.A. D kandi ha-
umushinga wĄŻ ubuhinzi waya-
ri icyizere.
IYO RWASERERA IZAGEZA
gomeye kubera ubuhinzi cya-
Hari undi mushin8 a uri muri
RYARI
,?
n¨Ś cyane mu glhe cyĄŻizuba "
"
MINITRAPE uhabwa amafaran8a
.
na AL"[RICHE, bakagerageza
Iyo urebye mu byĄŻukuri,
IMVURA
IRAGWA
AMAZI
gushaka amazl yunganira ayo
ingorane zose tuziterwa no
AKABURA
dusan8anywe , bakoresheje u-
kwiga nabi imlshinga. Byaba
buhanga bwo gutobora ubuta-
nkana cyanE wa se kubera u-
Iyo wumvise
ibiba mu
ka (forage) hakazamu~o
buswa, ruswa nĄŻibindi, ni
zuba, wapfa kubyemera, ari-
mazi.
ngombwa umuturage bizamuge-
Nanone hari umuti uri gu-
ko kweme~a ko- amazi abura
reho. Kuri biriya byĄŻamazi
kandi imvura igwa biragoye,
shakwa wazatuma icyo kibazo
umushlnga wizwe na BCOM -
Twahawe ibisobanuro ku bye-
kiranEira burundu. Uwo ni
rekeye ibura ryĄŻamazi kandl
BRGM SEUREKA. Icyo gisosi-
uwo E ushaka
amazi
muri
yete klvuEa ko nEo Leta yĄŻu
imvura igwa.
NYABARONGO, ibyo byatangiwe
Rwanda yabakoresheje
huti
Iyo imvura yaguye imanura
kwigwa ndetse Ukuboza 1992
isatumba nĄŻinzagayaga, ibi-
huti, ngo kandi Leta yĄŻu
izarangira hamaze kuboneka
Rwanda ntiyeretse neza iyo
taka nĄŻamabuye bikaziblra
isosiyeti ?zabikora. Biru-
Sosiyeti
uko-
ibicyenewe E
aho amazi aturuka kuri YA-
mvikana ko nĄŻ imirimo izati-
rwa.
NZE. Iyo bigenze bityo,ha-
nda, kuburyo ababimenyereye
gomba ingufu nyinshi z ? aba-
bagereranya
bagasanga ayo
UMUTr UZAVA- HE ?
ntu kugirango bazibur~. Mu-
_
mazi tuzayanywa
muri 2.-00-0-.-
"ĄŻ
r i icyo glhe hakaba hafunze .....
Imiti irahari, uretse
amazi ntaze. ELECTROGAZ re-
ko hagomba ukwihan8 ana kuko
ro ihita yitabaza undi mu-
si vuba aha. Umuti wa mbere
HABIMANA
Jacques
yoboro wa kera, hakanyura
ni. uko iriya sosiyeti yeme-
ducyE
tuger~
ku-K-IM~,
Hanyura 700 m31H kandi du-
ye ko yafifitse imirimo, i-
yAYITANZEHO
BNR
NTI
RUGIR
IMBABAZI
UMU
N A INi
I
:S¨Ś-
portations.
Uriya musaza uyobora i-
7. MUKANYONGA Aqu?lina
18. NIRERE Kimanuka : Dire-
cr¨Śtariat.
kigega cyĄŻ u Rwanda ashaje
cteur.
nabi pe. BNR. yayiRabiye a-
8. HAB~SHI Innocent: Con-
19. GAHUTU Jean ? Caisse
troleur g¨Śn¨Śral Adjoint ?
karere kamwe ka GISENYI-RU-
Comptable et triage.
HENGERI ari nabyo b?tuma E-
Inspection des institutions
20. BAGANIZI Wellars : Cai-
financi¨¨res.
mari inyerezwa ikabura gi-
sse de lĄŻEtat.
kurikirana.
Imyanya myiza
9. NTAMUHa%NGA Samuel : Ins-
21. HAKIZIMA~ Joseph : Se-
pection des op¨Śrations ban-
yose ifitwe nĄŻabo mur? ako
rvice
erĄŻĄŻ- "Etrang
karere,
wa
nta mututsi cyanE
caires,
22. MUGIMBA J.Baptiste:Pro-
umunyenduga ukijya mu butu-
I0. MUKABWEGO Belancila:Co-
duction Informatique + Di-
ntr?le du Budget.
mwa. Dore nawe ueo yashyize
recteur
adjoint.
Akorera
abakozi bakuru mu myanya,
ii. NZABIKIRAMO Viviens :A-
CDR + MRND ntakorera BNR.
Ni RUHENGERI
ha GISENYI
nalyses globales.
Ariko ibyo akoresha ni ibya
gusa ! Agomba kuba arwaye
12. NTIRIVAMUNDA Jean" Ex-
BNR.
ploitation.
mu mutwe nta kabuza,
23. NDARUSANZWE Augustin :
13.
~-
MUKAMWEZI V¨Śn¨Śranda: S
A. RUHENGER i
du
Gestion du Mat¨Śriel et Ap-
--
cr¨Śtariat particulier
provisiannement
1 NTIRUGIRIMBABAZI Denys :
Gouverneur.
?
24. NSANZUMUHIRE Athanase :
Gouverneur
?
Gestion du Mat¨Śriel
~~ KWITONDA Thadd¨Śe : Per-
B GISENYI
?
-.
"
--
25. VATILI J. Berchmans: En-
sonnel.
--Ąă ĄŻ
tretien des installations
14.
GASHUMBA Ildephonse :
3. NTUYEHE Emmanuel : Cou-
techniques et du Mat¨Śriel.
Change.
rrier et documentation-
Ngaho nimw?rebere. Ka-
15.
NGAYINTERANYA Th¨Śog¨¨ne
:
riya gasaza ko kagejeje ku
4. KANYENGABO
Athanase
: Importations pour iĄŻ indu-
myaka ya pansiyo, Katashye
Documentation-
strie.
:
katanduranije $ Niba RUGE-
5. N.HABIMANA Illumin¨Śe
16. KWIGIZE K¨Śzie : V¨Śrifi-
NERA hari ububasha
afite
Autorisation des Transports
cation paiements.
nabukoreshe-
|S[BO
6 KARAVUI%%
?
Charles : Co-
? 17. N.SAHUTU M.Claude : Ex-
diflcation.
......
----~
Page I

TOUR
-DU
PAYS
~WA~:.d
K0007258
......_
......
..
,=
= ,..
?
,
,
__ , , , , _,
, ,,,,,, , m ..... ,,
,
sahuwe inshuro zirenga 5 a-
bigengwa ne Leta agasaba a-
KIGALI
gahitamo kwimuka. Abo ni a-
bayobozi babyo kwirukana a-
bo twabashije
kumenya
ba
bakozi batari muri MRND !
vuba aha.
VILLE
YĄŻGIZE
UMWAMI
MU BUGE-
T.~...~. iki rero ? ttABYA-
SERA
RIMANA niyegure ku~o umugi
.
.
atuyemo wamunaniye. Azajya-
Mu ISIBO N"70 ?mwasomye
NIBA BADASHOBOYE
KU-
ne ne MUNYAZESA ne RENZAHO
raporo yakozwe ne R~~AJEKARE
TURINDA NIBEGURE
bataramenya kugeza ubu icyo
bashinzwe.
GASANA we ibye
Andr¨Ś, Vis? Prezida wa MDR
muri KIGALI ku rupfu rwa
Kuva iyi ntambara yĄŻi-
ni agahomamunwa. IbyĄŻingabo
RWlBASlRA
rwa MDR. Nti-
nkotanyi yatangira mu kwa-
ntacyo y?yumviramo,
abaye
tubitindaho. Gusa icyo na-
kira 1990, mu mugi wa KIGA-
intwari ntiyakomeza
kwiha
twe twibaza ni icyatumye
LI amahoro nĄŻumutekano bya-
igihugu. MBONAMPEKA nawe a-
giye nkĄŻ ifuni iheze. Kuga-
bakozi be bamunaniye. Umu-
uriya mupolisi arasa RWIBA-
SIRA kandi baturanye, bara-
ruka ku byitso byaba ari
ntu arica akabura umufunga.
banye no mu gisigikari. Ba-
uburondogozi. Ahubwo nimwi-
Nimwirwaneho
rero. Akato
vuga kandi ko yaba yari ya-
buke za grenades igihe za-
kagomba guhabwa interahamwe
tumwe gukura ku isi MUNYA-
hereye zomongana .mu murwa
nĄŻaba CDR. Bikava mu mage-
NTWALI Froduald, Perezlda
mukuru kugeza magingo aya
mbo bikajya mu bikorwa.
wa MDR-KANZENZE ne TWAGILI-
twandik~ ibingibi. Amabu-
MANA Laurent,
Prezida
wa
tiki yarasahuwe,
abantu ba-
MURERAMANZI
N¨Śh¨Śmie
JDR KANZENZE.
ricwa abandi baramugazwa,
IMinistri yazengurutse, ama-
ndetse hari nĄŻabavuye
mu
komini yĄŻu BUGESERA atanga
byabo
!
KIGALI
amafranga yo kwuhira inte-
TUZABIBAZE
NDE ?
rahamwe ngo zize gukora a-
UWABANYE
NA
MWAMBU-
Ąă
kantu. Ngo buri komini ya-
?
TSA
NTIYABANYE
NA MU-
Abashinzwe
mbere ne
ba yarayihaye 50.000 F. I-
NYASESA
mbere umutekano wa rubanda
mbere ya ba Burugumesitiri
,,
.
, ....
-
_
__
i
muri uyu mugi ni abagabo
ho rero, ngo yarihanukiriye
Umugabo Faustin MUNYA-
I
bageze kuri batanu.Uwa robe-
ati "nt?mugire ubwoba ntawe
ZESA
c
Minisitiri w?Ubutege
i re ni HABYARIMANA Yuvenali,
tsi bwĄŻ igihugu nĄŻamajyambe-
ngo akaba ne Prezida wa Re-
i
uzabakoraho.baminisitiri
MRND9
bose,ifiteniba-a-
re ya Komini, abantu baba-
i
pubulika ndetse nĄŻuwa MRND.
shake kubavanaho
tuzaj ya
nje kumwibeshyaho ngo ni u-
Aha hanyuma niho bipfira,
twisohokera"
l
mugabo, ndetse ngo aho bu-
Uwa kabiri ni Minisitri wĄŻ-
TWARABAMENYE.
kera aribohoza ku mugaraga-
" ubutegetsi bwĄŻ igihugu nĄŻa-
amajyambere ya komini, MU-
ro.Ngo mwene MWAMBUTSA nta-
shobora gukorana nĄŻ IKINANI
NYAZESA, interahamwe ya MI~ .
cyatsembye
abarwanashyaka
Uwa gatatu n? RENZAHO, Pe-
bĄŻikubitiro bagejeje u Rwa-
i refe wĄŻumugi, akaba intera-
: hamwe ya MRND. Undi ni GA-
nda kuri Repubu!ika
yige-
NKAMICANIYE YARAWUTE-
nga. Byahe ? Hari abavuga
TSE
SANA James, Minisitiri wĄŻi-
ko MRND itanga uburozi bu-
~ ...................
ngabo, uyu wirirwa arata a-
hanagura ubwonkol Bagomba
Umucuruzi NKAMICANIYE
ĄŻ nashim?ra
GATETE urugomo
ĄŻ rwe amusab?ra nĄŻ ibihembo,
kuba koko barakoze iperere-
wo mu RUHANGO yiboneee ame-
!
za rihagije,
yeri yĄŻifaranga yigaramiye.
Undi twavuga ni MBONAMPEKA
Yarakugendeye ati, uwakwi-
,~ Stanislas, Minisitiri wĄŻu-
NI INTERAHAMWE
BUTWl
fatira abarimu nkabagur?za
butabera.
i~
...............
Hakurya aha i
mbyita ko ari amagare mba-
ĄŻ" T-UZA8A-BA-ZE
I-K-l-, T-UZA-
haye, bakajya banyunguki-ra.
MUGAMBAZI aho avuka niwe u-
BASABE I K I
Yafashe bamwe muri GIT?RA-
i~
...........
"
range amabwiriza yo guhoho-
MA, abandi i BUTARE nka Ko-
fera abatavuga
rumwe
ne
Tuzababaza
abatavuga
mini }R;YE, NGOMA, NYABISI-
MRND nĄŻakazu kayo. Birata-
: rumwe na MRND bapfuye nĄŻi-
:.!_~
NDU nĄŻ izindi.
iii~~ cyo bazize, abasahuwe nĄŻa-
ngaje kubona umuntu ushi-
Umwarimu ubishatse, araxml-
q
nzwe umutekano mu gihugu a-
basenyewe. Nti iwabarondora
riwe ushikorera kuwuhunga-
guriza, akamwishyura mu me-
::!!~ boie kuko ari benshi cyane.
zi &ne (4), abaha ibihumbi
banya|
Muri za miti-
cumi ne bibiri ne magana a-
,~ Twibutse nka BYABAGAMBA,Fo-
~~ roduwalidi wo mu NYAKABANDA
ngi ajyamo zose, ijambo a-
tenu (12.500 FRW) cyangwa
fata riba ari j ryo gushoza
bishwe ejobundi.
Tuvuge
se arenzeho bitewe nĄŻumu-
~ kandi nka NIYONZIMA Stefano
intambara
.-a nĄŻ isoni
shahara ufite; buri kwezi
wasenyewe ku wa 17/I0/1992
nke ku
ddat?nya kujya
umwishyura 3.500 FRW. Ni u-
! ne En=manuel
bit~ ~ we-
mu biko
byigenga
cyanKwa
kuvuga- k~ umwunguki-ra-ama-
ISIBO NĄă74 du 30 Oct. au 5 Nov. 1-992
Page 14
.~
.

?
".
?
....
-
K 0 0
0 7 2 5
9 xwAcU.,
,
TOUR
DU
PAYS
-?
,
--=--==mm
nglro|
yabifashijw~o
n|
u-
far~~nga
1 500
mu
mez?
~e.
"
mufurere wĄŻ urukundo witwa
B~r,AR~
Ntibikabije cyane.
RENE de Roeck, ubutegets?
burabisuzuma biremerwa, bi-
YIBONEYE
BANKI
ATA-
nyuzwa kwa Notaire no muri
R-US~?E
YIB-Y-E AB-A-NA- A-MA-NYWA
Ambassade yĄŻ UBUBILIGI kuko
.......
AVA
abo bagiraneza ari abablli-
"
~yo ukoze imlbare
gato, ...................
gi. Aha rero niho MUKAMU-
usan~a uriya mucuruzi yara-
Abana ba .Nyakwigendera
DENGE:Veneranda mushiki" wa
bonye
aho abona inyungu
BUTANGANYIKA Fran?ois alias
Nyakwigendera, yahagurutse
nyinshi atarushye. Dore nko
BANDEKO, washakanye na UWA-
arakoba ngo abana ntaho ba-
ku barimu I00 agurije, mu
MWEZI Josette, b?bwe ku wa
gomba kujya.
mez? &ne gusa baba bamwu-
23/10/92 bari bagiye kwiga "
Yasabye urukiko rwa Mbere
ngukiye
amafranga
150.000
................
-
.......
rwĄŻIremezo rwa BUTARE kwa-
Noneho rero reba a8urije a-
--
mbura ububasha bwa kibyeyi.
barimu I000, kandi birasho-
nyina wĄŻabana. Ibi tuzabi-
boka kuko GITARAMA ha BUTA-
garukaho.Ariko urukiko rwi-
RE bararenga, ni ukuvuga ko
hutiye guca urubanza ndetse
yabona miliyoni imwe nĄŻ igi-
_
uburanira
UWAMWEZI
aziwe
ce (1. 500.000
FRW) mu- ruez-i-
Ma?tre SIMPUNGA Appolinaire
ane gusa.
_
~dwa,_
nawe y-ihut?ra-
Bank? yamwungukir~ ay~ m~-
kujurira. Byarakaje MUKAMU-
faranga yavahe ? Uriya mu-
DENGE kuko atabonye ?rangi.
gabo ni umushakashatsi ko-
____
za rubanza, agira umujinya
ko. Yibonera urufaranga ru-
wĄŻumurandura nzuzi, yiyeme-
tubutse atarushye, kandl a-
Mu byĄŻukuri iyo nkuru
za gutwara abana Ru ngufu.
nafashije abantu,
ni ndende, kandi byageze no
mu nkiko, niyo mpamvu tuza-
ITWARWA
RYĄŻABANA
BA INSIPEGITERI
BABONA
bigarukaho
tumaze kureba a ..............
AYABO
ho byerekera. Muri ma.ke a-
Ku wa 23/10/92, MUKAMU-
riko dore uko ibintu bimeze
DENGE yaje muri Taxi itwawe
....
---Ngo ntawe urya akatamu-
:
na musaza we, bashaka tmmu-
goye, kandi ibyĄŻubu ntibyo-
BANDEKO akimara kwitaba I-
yobozi wĄŻikigo, abazanira
roshye, kugirango NKAMICA-
mana, umugore we UWAMWEZI
abana ar?bo : UMUDENGE AIi-
NIYE agere ku barimu, ago-
yaEiranye imanza.na BUNDUGU
da, SHEMA Sigsmond, na UMU-
mba Rubanza Rureba ? abage-
Athanase murumuna wa NYa-
GWANEZ~ Klex, ubwo bafatwa
nzuzi bĄŻu?urere, kugirango
kwigendera; baburana ibyĄŻu-
nkĄŻ imishwi yĄŻ inkoko, baba-
bamushakire abarimu bafite
muryango
wa BANDEKO,
uwo
roha mu modoka, babajyana ..
ibibazo byĄŻamafranga- Twu-
BUDUNGU yaratangiye
kujya
batyo. Umubyeyi wĄŻabana ya-
ravise ko abo baEenzuzi ba-
yifunga,
rategereje, amaso ahera mu
.
dakorera ubusa birirwa ba-
Ibyo byaje gukurura inza-
kirere, kugeza ubwo ag?ye
shaka abarimu,
mu nyungu
ngano, dote ko Nyakwigende-
kubimenyesha ubutegetsi,Pa-
zĄŻ ikirenga uriya mucuruzi
ra yari yanasize
ib?ntu
riki, Burugumesitiri na Pe-
abona, nabo babonaho ayabo,
bylnshi birimo inzu nziza
refe. Ku wa 27/10/92, niho
Ikindi kandi baranamwishyu-
nĄŻamamodoka yĄŻamavat?ri na
byamenyekanye ko abana ba-
riza iyo bahemba. Ni ukuvu-
Taxi. UWAMWEZI ubu ahanga-
twawe na MUKAMUDENGE Vene-
?a ko nta mwarimu wambura,
nye na BUNDUGU afatanije na
randa.
kandi insipegiteri umuhemba
mushiki we IIUKAMUDENGE Ve-
HARIMO
AKAGAMBANE
aba yayavanyeho z~_-~n? ku-
neranda.
......
- ..........
Porokireri BUSHISHI wa
girango nawe aze kubona a-
gahimbazamusyi. Ibyo aribyo
YASHATSE GUTEGANYIRI-
Pariki ya BUTARE, yaje gu-
byose, babyita igare cya-
ZA AgANA
shinga dosiye umwe mu ba
ngwa ikindi kintu, hari abo
=-
~ubusititi
be, amusaba ko
b?fash~, kuko nĄŻubundi umu-
UWAMWEZI Josette wabo-
yabwira MUKAMUDENGE agasu-
ntu aguza af ite ubukene a-
naga asigaye ari inkehwe i
biza abana. Umugore yabi-
,
shaka kurangiza.
BUTARE, atari iwabo kuko a-
shyizemo agasuzuguro kugera
,
Ei~ rex~ nibabona NKAMICA-
turuka i KII~UNGO,. yararebye
aho nĄŻumugabo we abijyamo,
;:
NIYE ari mu bakungu bari
asanga nawe aramutse yita-
Porokireri yisubiraho, ya-
,.
b_ye_ ~ abana_ he. batagira
n~ kQ abana basanga nyina.
!
kuri. iyi- si, ngo- yayavm~/e
kivurira kuko kuva umugabo
Ubwo ngo barashaka ko bate-
he ? Amayeri ariho,
i
kwandika
we yapfa ntauy~- umur.yan~
8-ek~.
F-urer~
RE~E
....
i
HABIMANA
ĄŻacques
we wamumariye uretse kumu-
avuga ko asheshe amasezera"
.
"
tes~ uamtwe-gusa-,
no-yagi.ranye
n.ĄŻUWAMWF2J-
la-
",
lbyo. 8.ushak.ira.abana
ubuhu-
sette yo kumushaklra abagi-
~
................
, ,L
I,, _ . I.
~,_
Jl?
.......
:--
Page 15 i
?
I51BO N 74 du 30 Oct. au 5 Nov. 1992
.,i
!-
,.

?
Ąă
TOUR DU PAYS
"
X
0
0
0
7
2
6
0
X.W~CU
ryo MUVOMA ikoresha mu gl-
raneza barera abana. Nguko
ra abakozi, ubwo uwitwa KA-
hugu hose ni bumwe!
uko ibintu blmeze kugeza u-
NYONI Wellars aba arakabo-
bu. Urubanza rwarajuririwe,
nye| Yewe, kudashlshoza kwe
Ejobundi rero reka intera-
abana baba kĄŻumubyey? utari
kuzamukoraho. Rero ngo arl
hamwe zikore zijye mu BUGA-
RAMA gukoresha MitinEi muri
uwabo,Furere RENE nawe bya-
muri MUVOMA!
muyobeye, UWAMWEZI ararira
~. rposi?a nayo yĄŻi Ktd)[~
SegiteriGOEKUNDAM~,.RA. Nti-
zivuyeyo zihohote~ĄŻA abantu:
ayo kwarika, ubu aba mu nzu
irasya itanzitse. Iglra i-
wenylne; hanyuma ngo hari
tya ikany0nga amabaruwa ya
NITIREHE avanwamo amara, ~U-
ubuc~~nza mu Rwanda|
rubanda, abaturage batanga
NDIBUSHYA. PASIKAZIYA nĄŻ u-
Turacyablhanze ~ma$o.
amafaranga ya "timbres" a-
mu8abo we NKUNZINKA baraku-
karigiswa amabaruwa ntiyo-
bitwa.
TWARABAMENYE
herezwe. Ni agahomamunwa!
Ku itar?k? ya 12/10/92 niho
ayo marorerwa yakozwe. N8o
abategetsi
babivugeho
iki
TWARABAMENYE
GIKONGORO
se ? Umwicanyi
ariwe MU-
NYAKAZI Yusufu ntlyacumbi-
MDR GIKONGORO
BITE? kiwe mu batware
bwacya aka-
BI
NIGIM@ND?
Mu ishyaka-MDR-GIKONGO-
gaba igitero simus?ga
we
nĄŻ inkoramaraso ayobora ! U-
A R O N G E ~ EE
RO ubu hari akabeho katu-
bwo Perefe BAGAMBIKI yari
.............. _ __
_
mvikana. I KIGALI haberaga
yabuj ije ubush?njacyaha gu-
~-m-u~ buri wa gat.anu wĄŻ i-
-Abakamiwe na MRND bo
kurikirana ?nterahamwe. A-
cy%unweru none byarahagaze
ku GIKONGORO bakomeje kw?-
batura8e bararakaye bafun8a
bwira ko bazlha ibya ruba-
kandi arlbyo abarwanashyaka
umuhanda babitewe na BAGA-
nda ?ngoma iglhumb?. Ibyo
bahuriragamo bakamenya aho
MBIKI worora ibibi agahu-
birasaragarira mu busahuzi
ishyaka ri8eze ndetse baga-
ngisha abicanyi aho kuba-
tegura na za m?tingi. None
nĄŻubusambo bikiranga abari
shyikiriza ubuc~-mnza. Na-
shwi. Duherutse kwumva ko
nĄŻ abakiri mu nzego za MI/VO-
shaka yitonde nĄŻ iyĄŻ umuhindo
hari nĄŻabagenda
babeshya
MA.
yarahise !
Birababaje rero kubona izo
ngo batumwe nĄŻabanya GIK0-
Umusomyi
wĄŻlSIBO
ntahaga zikomej e kwambura
NGOR0 ntawe ubiz?.
Nimwlminj Iremo agafu ha~iri
abaturage ibyabo.
igihe.
KIBUYE
GAClNYA.
BAZAHEMUKA
KUGEZA
RYARI ?
..... -
~--~ ..... KOMINi RWAMATAMU
UBU-
,,
,, ,,,
_
,,,,,
_
CYANGUGU .o~, BU REZE
Ba milita ba MUVOMA ni-
?
L__,
,,
,,,,, ,,,
? ,,
~_
_
murekere aho murakabije.Do-
Muri
komini RWAMATAMU
PEREFE BAGAMBIKI ABA-
ya KIBUYE
iyoborwa na Buru-
re igihe mwahereye murya i-
YE KARYA-ABABO
byo mwambuye. Turababeshye-
gumesitiri
Furere Ab¨şl hari
- ,,
- ....
,
ra se 9. R¨¨ka tuvuge bamwe
uburozi bwĄŻ amoko yose. Aba-
Kuva Perefe BAGAMBIKI
turage baho bapfa bazira u-
muri mwe bakabije nibasanga
agabiwe kuyobora CYANGUGU,
burozi ntibagira ingano.Ha-
tubabeshyera bazatuvuguru.-
yagambiriye kuylyogoza ayi-
ri abazira ubutamikano, a-
ze. Niba aribyo bishyure i-
shyiramo umwiryane. Yakore-
bazira kwimanika no kwiroha
byo batwaye banikosore. Abo
sheje ibyegera
bye maze
mu biyaga no mu nzuzi Bu-
?
n? aba :.
CYAND%JGU
a--
iba i sibanirg ry
ranuma
I
i i. BINIGA Damiyani : umwe
imvururu. Imyiryane yabanje
Muri RWAMATAMU habaye muri
: wabuze,
ubudepite
akabura
,
muri za komini GATARE, KI-
Laboratoire yĄŻuburozi aba-
i nĄŻubusuperefe. Ubu
ahemb@a
i adakora
RAMBO, KAGANO, GAFUNZO, GI-
ariko
ntibimubuza
kozi bayo bakomeye
ni ba
SHOMA
na KAM~ none
~
ha-
1!
t!
FURERE Abel (Burugumes iii --
. kuba BIHEMU. Yambuye ama-
:i"
gezweho-BUGARAMA, NYAKABUYE.
i), NSItBIPI~K na NZERORK
faranga
2. 600 yĄŻinzoga mu
r
"
ha KARENGERA. Igiteye aga-
:~
Rapha?l. Kuva muri 1980 a-
kabari ka Koperative
"i-
hinda ariko ni uko abarwa-
bantu bicwa nĄŻuburozi bari-
shyaka" iri i KADUHA ubwo
nashyaka ba MRND bamara Eu-
yongereye. NkĄŻejobundi Ko-
hari mu kwezi kwa 4/1992.
tera imvururu, bamaze kwlca
i~ Twizere ko MUVOMA izamw?-
abantu, bakimurlrwa ahandl
manda HAGUMA nĄŻumushoferi
ĄŻ
we- za~ireaze
bezize ubwo
? <~shyurira
.
"
bagahabwa amafranga menshl
bukenya bwĄŻuburozi. Twake-
:~,
2.
Superefe
HATEGEKIMANA
,
t
n amashuri y abana babo. U-
kaga ko blca gusa abaturage
:i
I Yowaklmu wa KADUHA we rero
rugero ni nka NSANZURWIMO
none ubwo batangiye kuroga-
:~yataye umutwe kubera amafa-
wadabagijwe
mu BUGA~ ya-
ha (abategetsi) byakomeye!
!Iranga yambuye abaturage a-
ratsinze ingo8o ebylrl muri
Uriya NSABIMANA we wa-
I fatanije ha Visi-Perezida
GATARE. Mwumve rwose umuntu
|wĄŻurukiko rwa mbere rwĄŻIre-
wica, BAGAMBIKI aka~oro-
gira ngo ~m/ri K~inuza yize
imezo. Yabonye abuze uko a-
rera ibya MIRF/qGE. Ubu ubu-
kuroga abantu gusa.
.!byif,atmno atangira kwikore-
. ..... ĄŻ
.....
- ..... --=~--?-:-
---
Page 16
i~ ISIBO N074 du 30 Oct. au 5 Nov. 1992

, ,L__
. "
%.,
"
ĄŻ
K
0
0
0
7
2
6
!
ĄŻ,-WACU .
S
,
Twe turasaba ko ziriya nte-
ro umwambaro wĄŻishyaka MDR.
RWABARINGA nlwe wubatse i-
Twamenyesha abasomyi bĄŻ-
nzu ya ZIGIRANYIRAZO mu GA-
rahamwe zĄŻ abarozi bazivana
SIZA akaba azi amabanga me-
ISIBO ko Depite NIYITEGEKA
muri Komin? yacu-
Donatilla yavukiye ku KIBU-
nshi yĄŻ ahavuye Ibikoresho
Umusomyi wĄŻISIBO
YE, ubu akaba atuye muri
nĄŻ amamodoka yaylkozeho.
Yashatse rero kurya i-
Perefegitura ya GISENYI,ko-
N -I GASH
I RA
Idimondi
ryo shuri, KAJELIJELI
ati
mini KANAMA, Segiteri KANO-
~E Yashakanye na Pasitoro
turagabana I
GISE NYI
Fawusitini BASRM(A, umuvu-
Bananirwa kumvikana kuri i-
gizi mukuru wĄŻitorero ryĄŻA-
ryo gabana. Nibwo RWABALI-
babatisita (AEBR).
NGA yimanye imfunguzo zĄŻa-
DEPITE
NIYITEGEKA DO-
mashuri ane. None ubu abana
NA-T-
ILLA-
?AR.IBOI~QJ-E
b~8-~ra- muri- ane gusa-andi
KIBIRIRA NĄŻAMARASO
arafunze. Nabwo biga igito-
.....
,
ndo nĄŻIkigoroba. Ni akumi-
~~ : Turacyaperereza ku bwi-
ro. Ba kiryi bahejeje aba-
canyi bwongeye kwadu~a muri
turage mu rujijo.
Umusomyi
wĄŻISIBO
Komini KIBIRIRA guhera ku
RUHENGERi
wa 28/10/92.
Interahamwe
nĄŻ aba CDR ubu barahagurutse
ngo nta mututsi uzasigara
BYUMBA
hakurya ya KIBIRIRA. Kimwe
nĄŻ abahunu bagiye mu yandi
INKONGI YĄŻUMURIRO
MU
mashyaka.
MIRIMA YĄŻIBISHEKE
-~- Muri Komini ROĄŻ2~ ya
lyo nkuru imaze imins?
ivugwa, ariko yabaye impamo
RUttENGERI BYUMBA hadutse indwara ida-
sanzwe yo gutwika ibisheke
kuwa 20 Ukwakira 1992. Kuri
byahaga abaturage amafara-
iyo tariki,nibwo Depite NI-
MURI
KOMINI
MUKINGO
nga nĄŻ igihugu cyose kikaha-
YITEGEKA Donatilla yandiki-
MWARIMU
AKUBITIRWA
zamu~ira. Ubwo se ababitwi-
kiye IKINANI, akimenyesha
MU ISHURI
t-se- bab~ b~~umvise ko. bata-
ko ~seze7e muri ]~~tD-kand-i-
nzwe mukwisenyera? Iyo nko-
ko ashubije ikarita yĄŻaga-
ngi yĄŻ%unuriro muri RUTARE
funi nĄŻ agahoro.
Ubundi umwarimu ni umu-
yavuzweho
byinshi.
Bamwe
Ibaruwa ya Depite NIYITEGE-
byeyi ugomba kubahwa, nti-
bati ni ubutegetsi bubiri-
KA iteye itya :
yandagazwe imbere yĄŻabana
mo, abandi bati ni antashya-
<< Nyakub~a
P?,,..ezZda,
arera. Aho amashyaka aziye
ka atera ako kaduruvayo ko-
rero, muri MUKINGO ntibu-
se. Ibyo aribyo byose bira-
Mbandik~ye
ZyZ ba~uwa
mba-
ravise neza icyo avuga. Nti-
goye kubyemeza ku~o, batwi-
menyesha
ko ~ezege
mu .i..-
bazi ko tununtu agomba guhi-
tse nĄŻibisheke byĄŻumukonse-
shyaka
rya MRND.
Impamvu
Z-
tamo ishyaka akunze. Mwari-
ye kandi abakora ayo maro-
b/n?eye nuko mbona mua/ Lb/
mu Filipo NIZEYIMANA yahi-
rerwa bakaba bari mu ma-
bihe tugezemo, narushoJ~o
semo ishyaka ritari MRND a-
shyaka yose. Ni ukubaroga
~u;la?tanirn Zngungu zĄŻZg/hu-
rabizira. Uwo mwar?mu wigi-
se ? Byo birashoboka, kuko
gu cgacu
nĄŻ abagituge
~
sha mu mashuri abanza ya
nta muntu muzima wabona i-
muai M;~N~. MbotlegeJlo
ctmwa-
MUHINGO aba CDR bamusanze
kintu kimutunze ngo acya-
nya wo kub~ubiza
i~a
mu ishuri baramukubita abu-
ngize. Ntawavuga ko ari u-
yĄŻumum~an~~hyaka NĄăB 2661.
ra k?rengera, kuko abanye-
kurengwa kuko muzi ko ibi
Mug..(2..?
amnho&o>>,
shuri be batinye ibisumiz~
bihe umutungo wifashe nabi.
bya CDR. Birababaje cyane.
Ikibabaje ni u¨¤o abo bagizi
Nyuma yĄŻ iyo baruwa, De-
Ziriya mpuzamu~bi
ni-
ha nab? badukir?ye
nĄŻibi-
pite NIYITEGE~ yafashe i-
zumve ko umurezi atarerera
sheke bya KOPERATIVE KOBUR
cyemezo cyo kuyoboka ishya-
ishyaka iri nĄŻ iri.
iterwa En/~unga nĄŻ abanyama-
ka rya MDR. Yabimenyesheje
None se zirashaka ko haba
"
hanga. Babite.maguriye hasi,
Perezida wa MDR muri GISE-
amashuri yĄŻamashyaka ? Hari
maze bahatabira
ibiju~a.
NYI, Ambasaderi KAM2kLI Si-
ayakwig?sha ubwicanyi gusa
livesitiri wishimiye kumwa-
Ubwo se ibijtunba bitanga a-
kandi ataribwo burere! Tu-
mafranga kurusha ibishe-ke?
?
kira mu ishyaka ryĄŻumucyo,
kiri aho muri MUKINGO twa-
Ibisheke
byashyaga
cyane
:.
Yanatumiwe muri Mitingi ya
babwira ko ariya mashuri ya
ĄŻ
cyane hagati ya tariki 12
MDR vabereye ku GISENYI mu-
~
MUHINGO yubatswe nĄŻimfasha-
na 17 zĄŻukwa i0. Ubu ariko
ri VUNGA tar?ki ya I Ugu-
nyo za miliyoni I0, kandi
bisa nĄŻibyatuje. Rwose aba-
shyingo 1992? kugirango ha-
ko KAJELIJELI yashwanye na
t urage nibareke kwisenyera.
mwereke abarwanashyaka ka-
RWABALINGA (umwUbatsi). Uwo
Barabona bugarijwe nĄŻ inzara
ndi bamwambike ku mugaraga-
ĄŻ
................
Page 17 :
!SIBO NĄă74 du 30 Oct. au 5 Nov. 1992

o
?
~~
K0007262
.......
..
...
.;-?,.
Bamwe mu bar?mu biyeguriye
nze ubumwe za AMERIKA. A-
bagakur¨¤ho icyabahaga ama-
gushaka interahamwe mu ba-
tsinze Georges
BUSH wari
faranga l Abategetsi
nabo
nyeshuri bashlnzwe kurera
umaze imyaka 4 akiyobora.
niba?oze abo bashinzwe ku-
no mu rundi rubyiruko
n?
Muri demokarasi isesuye
tono?~a ibibazanira amarar?-
abaturage
bih?tiramo
uwo
aba :
ro..
bashaka kandi amaj~.~. bamu-
- TWAHIRWA Emmanuel : Ins?-
Banya RUTARE mwiba ba ruta-
pegiterl
haye ntihagire i?J;.,a iya-
re,ahubwo murekere aho kwi-
- SEBAHINGA Charles (Se8i-
nyarukana.
Nibyo byaba[
senyera. Nimwihatire kuza-
terf KKWANGIRE)
Rur? B fll CLINTON. Nahabwe
mura ingo zanyu nrwongera
-NAMBAJE Tharcisse (Segi-
impundu. Georges BUSH yeme-
guhinga ibisheke, urusanda
teri RYAMANYONI)
ye ku mugaragaro
ko atsi-
narwo rwiteguye kubashimi-
- KALIBWENDE Faustin (Segi-
nzwe. Bill CLINTON twizeye
sha.
teri RWIMISHINYA)
ko azita ku bibazo AFRIKA
- HATEGEKIMANA
Jean Bosco
ifite atibagiwe nĄŻu RWANDA.
Umusomyi wĄŻ ISl BO
(Segiteri NYAWERA)
RUTARE
lSlBO
- BIZURU Charles (S¨Śgiteri
RUKARA)
KIBUNGO
- GATAMBARA J.M.V (Segiteri
KIYENZI).
UMUSHOFERI
URWAYE
MU
ĄŻ
ĄŻ?i
Izo ngirwa barezi ni-
MUTWE
INKORAMARASO
ZAGEZE
|
?
zo z ishinzwe gutoza intera-
.__
NO MU BAREZI
BA KOMINI
hamwe guteza akaduruvayo mu
Yaba ar? umupagas i w ĄŻ i-
RUKARA
baturage,
ndetse
no ku-
yo modoka, yaba se ari nyi-
mena amaraso ntibabikangwa.
rayo, ibyo aribyo byose u-
Bagorwa, bagorwa aba-
Nyamara bari bakwiye
mugabo wari utwaye imodoka
nyaRU~.
Kubona
uwo bari
kugaruka mu nzira nyayo RU-
DB 0537 ku cyumweru tariki
barizeye ko ubwo amashyaka
BONA Itarabonana na MABARE.
ya mbere Ugushyingo saa ta-
menshi yemewe azababera u-
Ubundi umurezi nyawe n? u-
nu na mirongo ine nĄŻitanu,
rumuri aka~yerek-a
i-nzira-yĄŻ-
tanga urugero rwiza, ntabwo
akwiye gutabarwa akaj yanwa
umucyo, none NSHUNGUYINKA
aroE gashozantambara.
i NDERA.
akaba abaroshye mu icurabu-
Twizere ko Minisiteri yĄŻu-
Kuri ?yo saha yaramaze aba-
rindi no mu miborogo,
burezi izabakanira" uruba-
ntu kur? Rond Point kandi
RirA
rero
uwo,
kwiye.
yar? yahagaze hamwe abana
yaritegereje asanga umuga-
bacururiza ibinyamakuru. Ya-
, mbi we wo kugira abanyaRU-
w
t
hagurutse asa nkuri mu nzo-
?
ĄŻ a-
Umusomyi
ISIBO
I KARA Ingaruzwamuheto n ab
RUKARA
z i, dukizwa
n ĄŻ Imana.
!j-a- b: a¨¨~su, nta. kundi yaw~L-
Hari kandi benshi bameze
sohoza atiyambaje bamwe mu
__-
____.___.__
batyo. Ubu tuglye kujya tu-
ho abaturage bafitiye icyi-
batangaza,
kugirango
Ja-
zere kuko babafatiye runini
BILL CLINTON
TUMUHAYE
ndarumori
ibafatire
ibyeme-
mu rwego rwĄŻ uburezi.
IMPUNDU
zo ejo batazamarira abantu
Ubwo arasirisimbye-
aku ................
mu muhanda.
, bise hirya no hino, ngayo
Nta musazi utwara imodoka.
i amayoga araguze, ngizo ino-
:: ri aramennye, ngiyo imipira
ISIBO
t yo gutera ararunze. Nguwo
!umugaragu wĄŻ ikiguri- nunga
MDR
?
TURIFUZA
UBWt-
. akoresheje igitsure nĄŻite-
YUNG?
i
rabwoba kugira ngo ahfarimu
i
Bikomeje gusakuza ko mu
bakunde bamuyoboke.
biro bikuru bya MDE hari
Insipegiteri wĄŻ amashuri
amacakubir
i ashingiye ku
% nibwo afashe iya mbere ngo
bitekerezo binyuranye. Ku-
hato imbehe ye i tubama do-
nyuranya muri Politiki ni
ii re ko we nĄŻabandi mbarwa
byiza kuko bituma twuzuza-
! bagikeka ko mwene RWAMBURA
nya. Turifuza ko abafite i-
:..! ngo yaba agikomeye
da[
byo bapfa babikosora ariko
:,~,
:.:!
Umugambi wĄŻ uwo mugabo
ntibasenye ishyaka.
rero wari uwo kugira nEo
Buri wese agomba kwisuzuma
i abarimu bamufashe kwinjiza
akareba inzira iboneye. Mu-
~urubyiruko
muri wa mutwe
zahangana
na MRND ha FPR
i wĄŻ ?nkoramaraso ngo nĄŻ inte-
r
nĄŻandi mashyaka mute kandi
ĄŻ. rahamwe kugira ngo zotse
Uyu mugabo wĄŻ imyaka 46
mut~vuga rumwe ?
~ igitutu-
ab anyaRUKA-RA,-
ziba-
niwe-uheznat-se
gut;orerwa-ku-
yobora i8ihugu cyĄŻ igihanga-
i kumire be kujya mu mashyaka
i bih?tiyemo.
nge Ru isi aricyo
LETA zu-
TWARABAMENYE------~
-.
ĄŻ
Page !8
,.
.,
. ISIBO NĄă74 du 30 Oct. au 5 Nov. 1992

"-_~
lb
IĄŻ-L&
U
- NI HOTEL NSHYASHYA
BUTARE
YABUNGUKIYE
[3)
l
N O ILJ V EA U
- URAS~IAKA
KURUHUKIRA
KURE YĄŻURUSAKU
!
- WAMENYEREYE KWlYUHAGIRA AMAZI ASHYUSHYE
A
BtJTA
R F
- UKUNDA KWlHERA IJISHO IBYIZA BITATSE U RWANDA
M OTEL
BEAUX-ARTS SEBU
- WARUZI UMUHANZI
.WA MBERE SEBUKANCAGA
YOHANI
BATISITA NĄŻIBYIZA AKORA,
300 m APRES LĄŻHOTEL IBIS
BYOSE
UZABI
SANGA
MUR I
VERS LE MARCHE A COTE
MO-1-
EL
BEAlJX-ARTS
SEBU
DE LA TRAFIPRO.
Toe.~
: 30.037
hab~Zc~~Lon
30.
584
Bureau
KOMANDA
GASORE
J,BA-
R U K USA
NY A
ABtJRANIRA
PTISrE YARAR USlMBUTSE
I NTERAHAMWE
Umu.nr..u
aberu~se
kubaza
biteEekwa
nĄŻ interahamwe
yaka kontaro "-o auuaborau~J-
ko baza kumuJcaraba. Uriya
KAREMERA
a I Ja.s
ELOEU_Ct~~"iA.
ZIKANGA kandi yigeze 8u~a-
&ri ese urubanz~ rv;m~~? ha
fa. Amaze kugera nĄŻi BUTARE
zwa bamusangana grenade ba-
MUSANGAM~ĄŻURA ru@eze he, ko
murĄŔ SORWAL ~u nt~rahamwe
ramu_~un~a, arlko ntlyamaz~-
twumva ko ari wowe uburani-
H IGANIRO.
mo kablr?. N~o yab~ yarafu-
ra IKINANI
? RUKUSA.NĄŻ?A
~ : ". ?
Icyo kigo gitir.e
imaJ,za zĄŻ-
ngujwe ha Jean Pierre wĄŻi-
handagaza
ati ibyu
s~mc.:2.~,.
akaduruvayo
z i zatuma
k inabo-
kinan?.
Bati kandi hari .~bakubuhv~:
tuba nibas|u~ka
Mukoa~ez~
gu-
Mu bamemyekanye muri iriya
i I~AJĄŻLI~ ku rxĄŻ.kiko umu-.
kururana nĄŻ ab?ba,ĄŻega, iki-
kamyonetl yarl iba~waye ha-
nsi mwagombaga kuburan~? U-
ndi ni uxo buxl gihe usanga
ri ZlKANGA Paul (R¨Śservi-
mubinswa
ariyumangan.EEa
a:.i
bafi,te iuvota %0 kwirukana
batab;~:x3@
k,:rĄŻeb;~
; :h~~r~ka
ste), KABUWA, uwo bita Za-
narihitiraga
sina:l::
",,,
~;;
yirwa nĄŻUMUHOZA
~ue!.
burana.
Ati kand:
~+our,~;:;
r.:,,
DyaLera
~klgo, 5C,ĄŻ~WAI
wagi"
INTKK~
simbura:ĄŻ!:+
+
rango ntigJr=
ban>ĄŻ!:~ĄŻ?o.
A-
Inzu ya GASORE barayi-
Uriya GASORE Yohani Ba-
KINANI.
Ngaho
da, u~c ::t~ĄŻ;t
u
m~franKa
a~,azĄŻ~
ya:abasha)
1 -
shemye, batwara amafaranga,
t isita yahoze ari Komanda
usubiza
atyo
ul)w:d~,
.ĄŻ,,ĄŻ-!
-
je, ariko ~UKUSANĄŻfA araya-
a~acupa yĄŻ inzoga
nĄŻ ibind~ -
mu ngabo z ĄŻ u Rwanda, ubu
?da nde ? Nib~
li<l?~LA.ĄŻi:
.,ri
bagabanyiriza
abo :,ucv.,.ra.
Ubu bahag?ze itongo, bage-
varatuye i KANOMBE.
shefu wĄŻ interahamwe
>ĄŻaSu=-?
nda bakubita a~acoki ku ka-
HABtMANA Jac que:,
Ku wa 3]/10/92, niho inte-
nĄŻiii kumuburanira kandJ a-
ndi ngo ntlbamubonye
ngo
fa "h~umwe zuzuye Kamyonet
zĄŻi interahamwe
nkuru
"+ĄŻ RI,I-
bamuni8e.
Yeugeot AC 2028 ya MUNYAKA-
KUSANYA
ubu yadutse
mu =,~;<?,
Umuzi~u uri i KANOMBE ni
YANZA Esdras yabamennye aho
~i. Abarwanashya~a
ha
Eu nzu ya %~ORE tkacurur?-
n~i~aliereJ~.
O~u GA~OP,~
,ĄŻ
L."..ĄŻ
zamo am~tyoga bibwira kO a.-
yar?shinganye m~ but.eget~i
?d"
~
.;.
, - ;,ri:AĄŻ " .....
?.~ĄŻ..
*:
~ ~ ĄŻ,
,,ĄŻ
~
* ".
.~
}~ri nKo b+mu+hit,~~e.
kuko ngo ntibaza~hirwa ba-
Cyakora ngo mu gltondo bari
tamuhitanye.
L.),(
",?(../.?:uĄŻ,
,+I,:
~;(.~~;~ĄŻ<.:.ĄŻ.I:?.(<(>H
"
bablmuteguje, ubwo yacaga
kuri "quartier g¨Śn¨¨ral" ya-
ISIBO
ho i RE~ hall ya SUt~ no-
i.:~c,~C-
..?.ĄŻ.}Ct~
,,<,,m~.
)~..~.<ĄŻ,
.~
neho uwi%wa ZIKANGA Paul a-
]
,q;l:ĄŻuC~,c.ĄŻ:
:"
ĄŻ
N~~.f
,,
ĄŻ,;~.~ĄŻ..
" ?
KĄŻ~ĄŻAN~LĄŻ+ĄŻ#
kam~bwlra ngo nr.a soni zo
kusazagaza mu nzira. Na]~o
e.. +~ : K/++:~.
uwo b?t, a Zayirwa aaubwi~a

j, ....
K0007264
Nouveau KITENGE de IĄŻ UTEXRWA
Vient
de
lancer
un
bureau
de
sondage
sp6cialis&
Nous
vous
proposons
des
tests
[de
sensibil?t~
dans
]es
domaiaes
suivants:
I~ politiques
(popularit¨Ś,
opinions,
force
des
partis
politiques,
candidats
des
partis,
lead.
iership,
etc...).
? I"
CommerCial
(nlarch¨Ś,
test
des
produits,
...)
~-
Socio-¨Śconomique
(enqu~tes.sociologiques)
Culturel
Un
bureau
s~rieux
pour
vous
servir
efficacement!
Notre
adresse:.
~
.
IAGENCE KIGALI PRESSE 4
]SECTION
SONDAGE
[B~P.
2258
KIGALI
ĄŻ-ITELĄŻ
?
PUBLICITE
GARAGE
B I Z IMUNGU
,HUSSEIN
MAJEBERI
--
TOUTES
LES
MARQUES
--
SPECĄŻIALITES
:
REPARATION.
SOUDURE
DEBOSSELAGE
BOMBONNE
ELECTRIQUE
PpoE---~
0 ~t d? KAR(IBANDA
CV
ĄŻ IMoDoKA
GANA
KWA
PI?.
I ~ON
KARUBANDA
I
T.AR-(F
IDE
.pUeLICITE
PAR
NuMER0.